Tom Cochrane — Friendly Advice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Advice" van Tom Cochrane.
Songteksten
He says you want a brand new start
She says that we’ve grown apart
I know a thing or two I speak from the heart
Don’t insult me with what your friends say
After all that we’ve been through
You’d owe that to me like I’d owe that to you
So go your own way and in time you’ll see
Exactly who your best friend was
Your wise friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
This friendly advice
We’d come such a long long way
I don’t give a damn baby what they say
Your mind is full of wonders and that’s o.k.
Didn’t mean to lay your dreams so low
And now you’ve made your choice
I believe in my heart I know you like nobody else
I know in my mind in time you’ll see
Exactly who your real friend was
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know im my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
I saw a film just the other day
About two people who reminded me of us
It’s funny in this age of illusion
It’s hard to tell what’s fact or fiction
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
That it’s only friendly advice
And I hope that you’ll see in time
Just who your best friend was baby
Songtekstvertaling
Hij zegt dat je een nieuwe start wilt.
Ze zegt dat we uit elkaar zijn gegroeid.
Ik weet een paar dingen Ik spreek vanuit het hart
Beledig me niet met wat je vrienden zeggen.
Na alles wat we hebben meegemaakt
Dat ben je me verschuldigd, net zoals ik dat aan jou verschuldigd ben.
Dus ga je eigen weg en met de tijd zul je zien
Precies wie je beste vriend was.
Je wijze vrienden zouden kunnen zeggen
Zo overleven we.
Maar ik weet het in mijn eigen gedachten
Zie je niet dat het een slimme vermomming is?
Dit vriendelijke advies
We hebben zo ' n lange weg afgelegd.
Het kan me geen moer schelen wat ze zeggen.
Je geest zit vol wonderen en dat is o. k.
Ik wilde je dromen niet zo laag houden.
En nu heb je je keuze gemaakt.
Ik geloof in mijn hart Ik ken jou zoals niemand anders
Ik weet dat in mijn gedachten op den duur je zult zien
Precies wie je echte vriend was.
Vriendelijk advies
En je jive vrienden zouden kunnen zeggen
Zo overleven we.
Maar ik weet dat ik mijn eigen gedachten heb.
Zie je niet dat het een slimme vermomming is?
Ik zag laatst een film.
Over twee mensen die me aan ons deden denken.
Het is grappig in dit tijdperk van illusie.
Het is moeilijk te zeggen wat feiten of fictie zijn.
Vriendelijk advies
En je jive vrienden zouden kunnen zeggen
Zo overleven we.
Maar ik weet het in mijn eigen gedachten
Zie je niet dat het een slimme vermomming is?
Dat het alleen vriendelijk advies is.
En ik hoop dat je het op tijd zult zien.
Wie je beste vriend was baby