Tom Cochrane — Flowers In The Concrete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers In The Concrete" van Tom Cochrane.
Songteksten
Tilting at windmills on a downtown street
O the big grey landscape has lost its sheep
She wears a tight smile as she’s walking the beat
Looking for a little fame
This ain’t no oliver twist, no mister brownlow here
She gathers enough spare change to get
Something to eat
She takes emeralds and ecstasy on a journey that’s
Miles and miles away from danger
She just wants to be happy now
She’s living on the street
Flowers in the concrete
What a beautiful beat
Flowers in the concrete
Walking on lines of poetry
She’s a shakesperian tragedy
Between the beatniks the bums and the bohemians
There’s always somebody on the run
Trying to get away from that danger
She’s just trying to get away from
The stranger
She dances on the pavement
Likes she’s the only one
Who’s a stranger
In a cloudburst she starts to cry
You have to do the weirdest things just to stay alive
I’m going down to meet my fate at the
Jesus saves sign
Maybe get lucky, maybe find my smile yeah
Songtekstvertaling
Kantelen bij windmolens op een straat in het centrum
O het grote grijze landschap heeft zijn schapen verloren
Ze draagt een strakke glimlach terwijl ze de beat loopt
Op zoek naar een beetje roem
Dit is geen oliver twist, geen Mr brownlow hier.
Ze verzamelt genoeg kleingeld om
Iets te eten
Ze neemt smaragden en XTC op een reis die
Kilometers ver van gevaar.
Ze wil nu gewoon gelukkig zijn.
Ze woont op straat.
Bloemen in het beton
Wat een prachtige beat.
Bloemen in het beton
Wandelen op lijnen van poëzie
Ze is een shakesperiaanse tragedie.
Tussen de beatniks de zwervers en de bohemians
Er is altijd iemand op de vlucht.
Proberen weg te komen van dat gevaar
Ze probeert gewoon weg te komen van
Vreemdeling
Ze danst op de stoep.
Alsof zij de enige is.
Wie is een vreemde?
In een wolkenbreuk begint ze te huilen.
Je moet de vreemdste dingen doen om in leven te blijven.
Ik ga naar beneden om mijn lot te ontmoeten bij de
Jezus bewaart een teken
Misschien heb je geluk, misschien vind je Mijn glimlach.