Tom Cochrane — Art Of Listening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Art Of Listening" van Tom Cochrane.
Songteksten
I’m courageous but I’m weak sometimes
Outrageous but I don’t often show that side
I can be selfish but I can be a saint sometimes
You make me feel like I’m bigger than who I am
I can see everything but mostly I’m blind
I’m a sinner but sometimes I shine
I’m just a man but sometimes I feel like a lion
You make me feel like I’m bigger than who I am When you’re near…
I hear you… I want to hold you up When you feel you can’t go any longer
I’ll help you get back up when you feel you
Can’t get any stronger
Don’t be frightened when
You hear the rising distant thunder
Don’t be hiding
I’m a coward but a hero in a good fight
I can be confused but watch if I know I’m right
Sometimes I can get so close,
But sometimes I’m right out of sight
You make me feel like I’m bigger than who I am Sometimes stupid
But sometimes I’m pretty damned bright
I can get real moody but I’m okay on a good night
And when the fog rolls in You make it roll back again
When you’re near
You can be an angel, you can be pretty wild
You can be a strong woman
Or sometimes just like a child
So aloof and proud, or you can scream real loud
Make you feel like I’m bigger than who I am
…When you’re near
I hear you
come see me come on, come on, come on, come on out
I hear you
come on, come on, come on, come on out
I want to hold you up when you feel
You can’t go any longer
I’ll help you get back up when you feel
You can’t get any stronger
When you hear the lighning and the distant thunder
Don’t be hiding
Songtekstvertaling
Ik ben moedig, maar soms ben ik zwak.
Schandalig, maar ik laat die kant niet vaak zien.
Ik kan egoïstisch zijn, maar soms kan ik een heilige zijn.
Je geeft me het gevoel dat ik groter ben dan wie ik ben.
Ik kan alles zien, maar meestal ben ik blind.
Ik ben een zondaar maar soms straal ik
Ik ben maar een man, maar soms voel ik me als een leeuw.
Je geeft me het gevoel dat ik groter ben dan wie Ik ben als je in de buurt bent.…
Ik hoor je ... Ik wil je ophouden als je denkt dat je niet meer kunt.
Ik help je overeind als je je voelt.
Kan niet sterker worden
Wees niet bang wanneer
Je hoort de opkomende verre donder
Verstop je niet.
Ik ben een lafaard, maar een held in een goed gevecht.
Ik kan verward zijn maar kijk als ik weet dat ik gelijk heb
Soms kan ik zo dichtbij komen.,
Maar soms ben ik uit het zicht
Je geeft me het gevoel dat ik groter ben dan wie Ik ben soms dom
Maar soms ben ik behoorlijk slim.
Ik kan heel humeurig worden, maar ik ben in orde op een goede nacht.
En als de mist naar binnen rolt, laat je hem weer rollen.
Als je in de buurt bent
Je kunt een engel zijn, je kunt vrij wild zijn.
Je kunt een sterke vrouw zijn.
Of soms net als een kind.
Dus afstandelijk en trots, of je kunt heel hard schreeuwen.
Je het gevoel geven dat ik groter ben dan wie ik ben.
... Als je in de buurt bent
Ik hoor je.
kom maar naar buiten.
Ik hoor je.
kom op, Kom op, Kom op, Kom op
Ik wil je omhoog houden als je je voelt
Je kunt niet langer weg.
Ik help je om weer op te staan als je je voelt.
Je kunt niet sterker worden.
Als je het licht en de verre donder hoort
Verstop je niet.