Tom Chapin — Happy Earth Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Earth Day" van Tom Chapin.
Songteksten
One day she spun out of the sun.
Did she know at the hour of her birth?
That she’d cool and she’d bloom and one day become
The garden we know as the Earth.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the schools of leaping dolphins and the herds of kangaroo
Happy Earth Day to you.
We celebrate your waterfalls, your glaciers and typhoons,
The sweet smell of your meadows on rainbow afternoons.
The northern lights on starry nights and when the night is gone
The fiery magic of your dawn.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the fields of chirping crickets and the frogs of Blue Bayou
Happy Earth Day to you.
From the highest Himalaya to the mountains under sea,
From the frozen tip of Greenland to the sands of Galilee.
We’re gathering together to raise our voice in song
And pledge to keep you green and strong.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
Every time I smell a flower or feel the morning dew,
Every time I see a baby learning something new,
I’m amazed again how blessed we are and it’s all thanks to you.
Happy Earth Day to you.
Happy Earth Day to you.
Songtekstvertaling
Op een dag draaide ze uit de zon.
Wist ze het op het moment van haar geboorte?
Dat ze cool zou zijn en dat ze zou bloeien en op een dag
De tuin die we kennen als de aarde.
Happy happy happy Earth Day,
Fijne aarde dag.
Van de scholen van springende dolfijnen en de kuddes kangoeroe
Fijne aarde dag voor jou.
We vieren uw watervallen, uw gletsjers en tyfoons,
De zoete geur van je weiden op Regenboog middagen.
Het Noorderlicht op sterrige nachten en als de nacht voorbij is
De vurige magie van jouw dageraad.
Happy happy happy Earth Day,
Fijne aarde dag.
Van de velden van krekels en de kikkers van Blue Bayou
Fijne aarde dag voor jou.
Van de hoogste Himalaya tot de bergen onder zee,
Van de bevroren punt van Groenland tot het zand van Galilea.
We komen samen om onze stem te verheffen.
En beloof om je groen en sterk te houden.
Happy happy happy Earth Day,
Fijne aarde dag.
Elke keer als ik een bloem ruik of de ochtenddauw voel,
Elke keer als ik een baby iets nieuws zie leren,
Ik ben weer verbaasd hoe gezegend we zijn en het is allemaal dankzij jou.
Fijne aarde dag voor jou.
Fijne aarde dag voor jou.