Tom Chapin — Good Garbage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Garbage" van Tom Chapin.
Songteksten
I had a turkey dinner, threw the bones away.
They hauled them to the county dump without delay.
By the following Thanksgiving they had turned to clay.
They’re bio-de, bio-de, bio-degradable garbage.
Good Garbage breaks down as it goes.
That’s why it smells bad to your nose.
Bad garbage grows and grows and grows.
Garbage is s’posed to decompose.
Now styrofoam is bad, it lasts a thousand years.
A packing peanut’s born and never disappears.
So crumple up your comics when you ship your chandeliers
'Cause comics are bio-de, bio-degradable garbage.
Good Garbage breaks down as it goes.
That’s why it smells bad to your nose.
Bad garbage grows and grows and grows.
Garbage is s’posed to decompose.
Every time that we buy food we also buy the package.
Bottles, boxes, bags and cans, they end up in the garbage.
Half of all our cash
We’re spending on our trash.
For the sake of Mother Earth,
Let’s get our money’s worth!
Only buy bio-de, bio-degradable
Good Garbage breaks down as it goes.
That’s why it smells bad to your nose.
Bad garbage grows and grows and grows.
Garbage, garbage,
Garbage is s’posed to decompose.
Songtekstvertaling
Ik had een kalkoendiner, gooide de botten weg.
Ze hebben ze meteen naar de stortplaats gebracht.
De volgende Thanksgiving hadden ze zich tot clay gekeerd.
Het is bio-de, bio-de, bio-afbreekbaar afval.
Goed afval stort in als het gaat.
Daarom stinkt het naar je neus.
Vuil afval groeit en groeit en groeit.
Afval moet ontbonden worden.
Nu piepschuim slecht is, duurt het duizend jaar.
Er is een pinda geboren die nooit verdwijnt.
Dus verfrommel je strips als je je kroonluchters verscheept
Stripboeken zijn biologisch afbreekbaar afval.
Goed afval stort in als het gaat.
Daarom stinkt het naar je neus.
Vuil afval groeit en groeit en groeit.
Afval moet ontbonden worden.
Elke keer dat we eten kopen kopen we ook het pakket.
Flessen, dozen, zakken en blikken eindigen in de vuilnisbak.
De helft van al ons geld.
We geven uit aan ons afval.
In het belang van Moeder Aarde,
Laten we waar voor ons geld krijgen!
Koop alleen bio-de, bio-afbreekbaar
Goed afval stort in als het gaat.
Daarom stinkt het naar je neus.
Vuil afval groeit en groeit en groeit.
Afval, afval,
Afval moet ontbonden worden.