Tom Chapin — Don't Play With Bruno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Play With Bruno" van Tom Chapin.
Songteksten
Shirley and Sue were swinging on a swing,
Two best friends whispering:
Sue: Don’t play with Bruno. Bruno is a dweeb.
Shirley: A dweeb, what’s a dweeb?
Sue: Oh you know… like Bruno.
Shirley: Shhh here he comes.
Bruno: Hi girls, I’m digging a hole.
Want to help?
Sue: No thanks.
Bruno: Oh, okay. Bye.
So he walked to the edge
Of the great green hedge
And began to dig his hole.
Bruno: Yup.
Down the drive came Mike and Mike
On a red bike and another red bike.
Mike and Mike: Hey girls, where’s Bruno?
Oh neat! Look at that hole, he’s down 3 feet!
Shirley and Sue: Don’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Mike and Mike: A dweeb, what’s a dweeb?
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, I found a horseshoe.
Mike and Mike: A horseshoe! Wow! Bye.
So Mike and Mike and the bike and the bike
Rode over to the hole.
Mike and Mike: Neat!
Out of the house came Baby Gail,
With a plastic shovel and a plastic pail.
Baby Gail: I’m gonna dig with Bruno
And Mike and Mike.
But the big girls called the little tyke.
Shirley and Sue: Baby Gail.
Don’t play with Bruno. Bruno is a dweeb.
Baby Gail: A dweeb, what’s a dweeb?
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, I found a tractor!
Baby Gail: What’s a tractor?
Bruno: And it still runs!
Baby Gail: Wow! Bye bye.
So Baby Gail with her shovel and her pail
Ran over to the hole.
A jeep pulled up in a cloud of dust.
A man jumped out with his suit all mussed.
Dr. Leakey: I’m Dr. Leakey from the museum.
I seek young Bruno. Did you girls see him?
Shirley and Sue: We don’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Dr. Leakey: A dweeb, define dweeb!
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, we found a lost city!
Dr. Leakey: A lost city! Good show! Bye.
So Dr. Leakey jumped in his jeep
And drove up to the hole.
Dr. Leakey: Significant!
Shirley stopped swinging and said to Sue:
Shirley: I’d like to see that city, too.
Sue: Shirley, we can’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Shirley: But what is a dweeb?
Sue: Don’t you know?
Shirley: No. I don’t know!
So Sue and Shirley tiptoed slowly
Over to the hole.
Shirley and Sue: Hello?
Bruno: Hey girls, am I glad to see you!
Shirley and Sue: You are?
Bruno: Come on down
And help Baby Gail with this dinosaur!
Songtekstvertaling
Shirley en Sue swingen op een schommel.,
Twee beste vrienden fluisteren:
Speel niet met Bruno. Bruno is een sukkel.
Een sukkel, Wat is een sukkel?
Oh je weet wel... zoals Bruno.
Daar komt hij.
Hallo meiden, ik graaf een gat.
Wil je helpen?
Nee, dank je.
Oh, oké. Afscheid.
Dus liep hij naar de rand
Van de grote groene heg
En begon zijn gat te graven.
Ja.
Op de rit kwamen Mike en Mike
Op een rode fiets en nog een rode fiets.
Waar is Bruno?
Gaaf. Kijk naar dat gat,hij is een meter naar beneden!
Speel niet met Bruno.
Bruno is een sukkel.
Een sukkel, Wat is een sukkel?
Zoals Bruno.
Ik heb een hoefijzer gevonden.
Een hoefijzer. Wow! Afscheid.
Dus Mike en Mike en de fiets en de fiets
Reed naar het gat.
Gaaf.
Het huis uit kwam Baby Gail,
Met een plastic schep en een plastic emmer.
Ik ga graven met Bruno.
En Mike en Mike.
Maar de grote meisjes noemden de kleine tyke.
Baby Gail.
Speel niet met Bruno. Bruno is een sukkel.
Wat is een sukkel?
Zoals Bruno.
Ik heb een tractor gevonden.
Wat is een tractor?
En het loopt nog steeds!
Wow! Dag.
Dus Baby Gail met haar schop en haar emmer
Rende naar het gat.
Er kwam een jeep aanrijden in een stofwolk.
Een man sprong eruit met z ' n pak in de war.
Ik ben Dr Leakey van het museum.
Ik zoek Bruno. Hebben jullie Hem gezien?
We spelen niet met Bruno.
Bruno is een sukkel.
Een sukkel, definieer sukkel!
Zoals Bruno.
We hebben een verloren stad gevonden.
Een verloren stad. Goede show! Afscheid.
Leakey sprong in zijn jeep.
En reed naar het gat.
Significant.
Shirley stopte met swingen en zei tegen Sue::
Ik wil die stad ook zien.
Shirley, we kunnen niet met Bruno spelen.
Bruno is een sukkel.
Maar wat is een sukkel?
Weet je dat niet?
Nee. Geen idee.
Sue en Shirley liepen langzaam op hun tenen.
Naar het gat.
Hallo?
Hé meiden, wat ben ik blij jullie te zien!
Echt waar?
Kom naar beneden.
En help Baby Gail met deze dinosaurus!