Told Slant — Sleep Instead of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep Instead of Life" van Told Slant.
Songteksten
home
I call it linoleum floors
a rotting wood porch and kids
singing to 80s pop songs
I sleep in my clothes and dream
pretty terrible things
I wish I could dream of you
but it gets harder each night
I barter your light for lust
sleep
for most of the day if I can
I’d rather not go and dance
because you’re always too close
you step on my toes I can’t
think of a way to say no or think of thinking of those ways
why would I want to get up
I’d probably fuck up some more
home never seemed so sad
kids never seemed so sad
my dreams never seemed so sad
you never seemed so sad
sleep never felt so good
your dance never seemed so sad
I can’t but I wish I could
some days
I am so fucked up
Songtekstvertaling
huis
Ik noem het linoleum vloeren.
een rottende houten veranda en kinderen
zingen naar popliedjes uit de jaren 80
Ik slaap in mijn kleren en droom
vreselijke dingen.
Ik wou dat ik van je kon dromen.
maar het wordt elke nacht moeilijker.
Ik ruil je licht voor lust.
slapen
voor het grootste deel van de dag als ik kan
Ik ga liever niet dansen.
omdat je altijd te dichtbij bent.
je trapt op mijn tenen ik kan het niet
denk aan een manier om nee te zeggen of te denken aan die manieren
waarom zou ik willen opstaan?
Ik zou waarschijnlijk nog wat meer verkloten.
thuis leek nooit zo verdrietig.
kinderen leken nooit zo verdrietig.
mijn dromen leken nooit zo triest.
je leek nooit zo verdrietig.
slaap heeft nog nooit zo goed gevoeld.
je dans leek nooit zo triest.
Ik kan het niet, maar ik wou dat ik het kon.
sommige dagen
Ik ben zo naar de klote.