Tokyo Tramps — Empty Pockets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Pockets" van Tokyo Tramps.
Songteksten
Early in the morning I sneak out of bed,
I put on my make-up and pack up,
Home and bread.
I work all day, think about some kind of miracle ahead.
At the end of the day, nothing is left in my pocket.
(Chorus)
Empty pockets got me running wrong
Empty pockets put me down
Someday, baby, I’ll make my fortune come around.
(Verse)
Once I had a good job, I had money to spare,
And then I got married to a guitar player.
I can read his thoughts, keeping my heart like a delinquent.
At the end of the day, still nothing is left in my pocket.
(Chorus)
Empty pockets got me running wrong
Empty pockets put me down
Someday, baby, I’ll make my fortune come around.
(Bridge)
Wish I had a dollar for every tear I cried,
Wish I was in paradise beyond the sky.
With my man I keep the fact
You know I try, you know I try.
But for too long I’ve been living in a mansion on the hill.
(Chorus)
Empty pockets got me running wrong
Empty pockets put me down
Someday, baby, I’ll make my fortune come around.
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend sluip ik uit bed.,
Ik doe m 'n make-up aan en pak m' n spullen.,
Thuis en brood.
Ik werk de hele dag, denk aan een soort wonder.
Aan het eind van de dag, is er niets meer in mijn zak.
(Chorus)
Lege zakken lieten me verkeerd lopen.
Lege zakken, zet me neer.
Op een dag, schat, zal ik mijn fortuin laten komen.
(Vers)
Toen ik een goede baan had, had ik geld te sparen.,
En toen trouwde ik met een gitarist.
Ik kan zijn gedachten lezen, mijn hart houden als een delinquent.
Aan het eind van de dag, is er nog steeds niets over in mijn zak.
(Chorus)
Lege zakken lieten me verkeerd lopen.
Lege zakken, zet me neer.
Op een dag, schat, zal ik mijn fortuin laten komen.
(Brug)
Ik wou dat ik een dollar had voor elke traan die ik huilde.,
Ik wou dat ik in het paradijs was.
Met mijn man houd ik het feit
Je weet dat ik het probeer, je weet dat ik het probeer.
Maar ik woon al te lang in een herenhuis op de heuvel.
(Chorus)
Lege zakken lieten me verkeerd lopen.
Lege zakken, zet me neer.
Op een dag, schat, zal ik mijn fortuin laten komen.