Tokyo Rose — Treading Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treading Water" van Tokyo Rose.
Songteksten
the rain came down in buckets
submerging good and bad alike
waist deep in water you start grabbing at things
that you think won’t drift or sink down in the flood
did I drag you down?
with my flesh and bone turned into stone
unable to stand now
even though the tide has turned away
away, to insist to keeping me under
it’s coming, it’s quiet, after
but now you’re nowhere to be found
the greatest tragedy can come from all of this
now we know
sometimes you’re better off alone
did I drag you down?
when my flesh and bone turned into stone
unable to stand now
even though tide has turned away
away to insist to keeping me under
unable to breathe now
cause I know I pushed you away
when you were just trying to keep me from drowning
I know we practice treading water
but this time I took you way to deep
and I left a mile to the bottom
and your feet just couldn’t reach,
your feet just couldn’t reach
unable to stand now
even though the tide has turned away
away to insist of keeping me under
unable to breathe now cause I know I pushed you away
you were just trying keep me from drowning
Songtekstvertaling
de regen viel in emmers
goed en slecht onder water.
tot je middel diep in het water begin je dingen vast te grijpen.
dat je denkt dat je niet zal drijven of zinken in de zondvloed
heb ik je meegesleurd?
met mijn vlees en bot veranderd in steen
kan nu niet staan
ook al is het tij afgewend
weg, om aan te dringen om me onder te houden
het komt, het is stil, na
maar nu ben je nergens te vinden.
de grootste tragedie kan van dit alles komen.
nu weten we het.
soms ben je beter af alleen.
heb ik je meegesleurd?
toen mijn vlees en been in steen veranderde
kan nu niet staan
ook al is het tij afgewend
weg om aan te dringen om me onder te houden
ik kan nu niet ademen.
want ik weet dat ik je wegduwde.
toen je probeerde te voorkomen dat ik verdronk.
Ik weet dat we oefenen met watertrappen.
maar deze keer bracht ik je diep
en ik vertrok een mijl naar de bodem
en je voeten konden er niet bij.,
je voeten konden er niet bij.
kan nu niet staan
ook al is het tij afgewend
weg om me onder te houden.
ik kan nu niet ademen omdat ik weet dat ik je wegduwde.
je wilde voorkomen dat ik zou verdrinken.