Tokyo Rose — I Love You…Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You…Too" van Tokyo Rose.
Songteksten
I swallow hard because I know
That what comes next will hurt
(You more than me)
I bite my lip to try to stop it from shaking;
The teeth have broken the skin
And the blood tastes cold to me After all those nights you kept me warm,
I’d hold my breath just to hear you sleep
I must admit I saw it coming…
The air between us had gotten harder yet to breathe.
I’d run away if I could help it,
But I can’t remember to forget your face
You can say my heart has changed,
But it’s my will you’ve beaten down
I’d kiss you now, but I fear my caustic tongue would only
Serve to salt your wounds
You are as beautiful as ever,
Yet I’m starting to resent your smile
Because it’s killing me to say this,
But I’m dying inside to leave
It’s a place we’ve never been,
It’s a waste to keep it in It means little to you but the world to me
Songtekstvertaling
Ik slik hard omdat ik weet
Dat wat daarna komt pijn zal doen.
(Jij meer dan ik)
Ik bijt op m ' n lip om te voorkomen dat hij trilt.;
De tanden hebben de huid gebroken.
En het bloed smaakt koud voor mij na al die nachten dat je me warm hield,
Ik zou mijn adem inhouden om je te horen slapen.
Ik moet toegeven dat ik het zag aankomen.…
De lucht tussen ons was nog moeilijker geworden om te ademen.
Ik zou weglopen als ik het kon helpen.,
Maar ik kan me niet herinneren je gezicht te vergeten.
Je kunt zeggen dat mijn hart veranderd is.,
Maar het is mijn wil die je neergeslagen hebt.
Ik zou je nu kussen, maar ik vrees dat mijn bijtende tong alleen maar
Dien uw wonden te zout.
Je bent nog altijd even mooi.,
Maar ik begin je glimlach te haten.
Ik vind het vreselijk om dit te zeggen.,
Maar ik sterf van binnen om weg te gaan.
Het is een plek waar we nog nooit geweest zijn.,
Het is zonde om het erin te houden. het betekent weinig voor jou, maar de wereld voor mij.