Tokyo Rose — Bottle Marked: Caution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottle Marked: Caution" van Tokyo Rose.
Songteksten
It’s getting pretty dark here in my tower
It’s reaching dusk and approaching the cover of night
I undergo my transformation in the shadows
At quarter-past I’m poised to terrorize the sky
I’ll breathe fire at your feet
To show you what you’ve done to me
I’ll hurl us both into the earth
Because misery loves company
I pour myself another glass from the bottle marked: CAUTION
I throw it back to quench this thirst for your love
But instead of putting out this fire in my belly
It reacts like kerosene and I’m beside myself again
I know I swore I’d never hurt you
You said the same to me But oh, just take a look at us now
I seek comfort in the bottom of an empty bottle
And consolation in the power of my words
To sear your flesh
To boil your blood
To scorch your bones
To turn you into ash and dust
Because misery loves company
Because misery loves company
Songtekstvertaling
Het wordt behoorlijk donker hier in mijn toren.
Het nadert de schemering en nadert de cover van de nacht
Ik ondergaat mijn transformatie in de schaduw
Na kwart over ben ik klaar om de lucht te terroriseren.
Ik zal vuur aan je voeten blazen.
Om je te laten zien wat je me hebt aangedaan.
Ik gooi ons allebei de aarde in.
Want ellende houdt van gezelschap.
Ik schenk mezelf nog een glas uit de fles met de volgende waarschuwing:
Ik gooi het terug om deze dorst naar jouw liefde te lessen.
Maar in plaats van dit vuur in mijn buik te blussen
Het reageert als kerosine en ik ben weer buiten mezelf.
Ik weet dat ik zwoer je nooit pijn te doen.
Je zei hetzelfde tegen mij, maar kijk nu eens naar ons.
Ik zoek troost in de bodem van een lege fles.
En troost in de kracht van mijn woorden
Om je vlees te seareren
Om je bloed te koken.
Om je botten te verschroeien.
Om je te veranderen in as en stof
Want ellende houdt van gezelschap.
Want ellende houdt van gezelschap.