Tokyo Police Club — Listen To The Math songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listen To The Math" van Tokyo Police Club.
Songteksten
You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «It's a girl.»
And everybody gasped.
I know how to raise you right, teach you how to read, and your math, yeah, toys,
spelling, names, alphabet, and how to be polite.
You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «it's a girl.»
And everybody said, «you and your atlas know it all.»
Let the corners curl, 'cause if you go by night, you’ll hit the coast for sure.
It’s a ruse, it’s a laugh.
Experts, they agree, listen to the math.
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
I put down my middle name in the back of her book.
And signed it just in case our work was overlooked.
Cause I got one more up my sleeve.
I’ll bring it out tonight, 'cause if I am the joke, then you’re the punch line.
It’s a ruse, it’s a laugh.
The experts, they agree, listen to the math
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
But it’s the art of the state that’s gonna keep me awake.
I need a second opinion, Not a second to waste.
Songtekstvertaling
Je bent beroemd sinds je geboorte.
Het was een stille, tot ze zeiden: 'Het is een meisje.»
En iedereen snakte naar adem.
Ik kan je goed opvoeden, je leren lezen, en je wiskunde, Ja, speelgoed.,
spelling, namen, alfabet, en hoe beleefd te zijn.
Je bent beroemd sinds je geboorte.
Het was een stille, tot ze zeiden: 'Het is een meisje.»
En iedereen zei: "Jij en je atlas weten alles.»
Laat de hoeken krullen, want als je ' s nachts gaat, kom je zeker aan de kust.
Het is een list, Het is een lach.
Experts, ze zijn het eens, luister naar de wiskunde.
Australopithecine
Maak je hart weer open.
Deze ziekenhuismachines zijn ultramodern.
Ik heb mijn tweede naam achter in haar boek gezet.
En tekende het voor het geval ons werk over het hoofd werd gezien.
Want Ik heb er nog één achter de hand.
Ik breng het vanavond naar buiten, want als ik de grap ben, Dan ben jij de clou.
Het is een list, Het is een lach.
De experts, ze zijn het eens, luister naar de wiskunde
Australopithecine
Maak je hart weer open.
Deze ziekenhuismachines zijn ultramodern.
Maar het is de kunst van de staat die me wakker houdt.
Ik heb een second opinion nodig, geen seconde te verspillen.