Tokyo Police Club — Cut Cut Paste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut Cut Paste" van Tokyo Police Club.
Songteksten
Cut, cut, paste
Cut, cut
Pays to fish from the
Hole I cut in your ceiling
While you were sleeping
Dreaming of paisley pig in classy digs
My hook catches on your lips
As I reel you in
And as you rise up to my floor
The hook impales our two tongues
And thats how we first kiss
It’s something I still miss
You think I’ve lost my mind
Is this blood yours or mine?
'Cause when we kiss our scars align
As a trail of blood
Drips for both our chins
You awake in my living room
To see it’s stained your moccasins
And you cry out and ask
Where you are and who I am
And I tell you, I need you
But you run and jump back down the hole
And thats how we first kiss
It’s something I still miss
Songtekstvertaling
Knippen, snijden, plakken
Cut, cut.
Betaalt om te vissen uit de
Gat dat ik in je plafond heb geknipt
Terwijl je sliep.
Dromen van paisley pig in stijlvolle opgravingen
Mijn haak vangt op je lippen.
Als ik je binnenhaal
En als je opstaat naar mijn vloer
De haak spietst onze twee tongen.
En zo kussen we voor het eerst
Het is iets wat ik nog steeds mis.
Denk je dat ik gek ben geworden?
Is dit bloed van jou of van mij?
Want als we onze littekens kussen ...
Als een bloedspoor
Druppelt voor onze beide kinnen
Je bent wakker in mijn woonkamer.
Om te zien dat het je mocassins bevlekt heeft.
En je schreeuwt en vraagt
Waar jij bent en wie ik ben
En ik zeg je, Ik heb je nodig
Maar je rent en springt terug in het gat
En zo kussen we voor het eerst
Het is iets wat ik nog steeds mis.