Tokyo Blade — Flashpoint Serenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flashpoint Serenade" van Tokyo Blade.
Songteksten
School days, well she ain’t no little kid yellin' back at mamma
Daddy knows he’s got a situation
Now he sits and prays that it’s just infatuation
Stuck in class, the lesson’s begun
Her mind is on the night before when she had fun
She says hey, no way, you know what it’s like to be young
Learning with the boys she plays a dangerous game
Shooting a line, well there ain’t no shame
I say hey, who the hell are you gonna blame
Sneaking down the alleyways
Running down the track
Can’t pay the ransom
Get off my back
Hey hey teacher take a hundred lines
You’ve been a naughty boy
Hey hey, teacher, what’s that you were doing after school?!
Flashpoint serenade
Young and wild, going off the rails tonight
Flashpoint serenade
Who said youth is wasted on the young
Blue eyed boy thinks he’s got it made
Daddy says you’ve got to work, you’ve got to make the grades
I say hey what a price he has to pay
He don’t give a damn, says nobody understands
Screw the homework, I’ve made bigger plans
I say hey, no way, kick his ass in line
Don’t give a damn
But you’ve gotta have money
This shit ain’t funny
No land of milk and honey
Trapped in this red brick jungle, this kid’s in trouble
Can’t point the finger and say who’s to blame
Go out with guns a-blazing, self made situation
Me and the boys have got a late night assignation
Oh yeah, gonna kick some ass
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Songtekstvertaling
Ze is geen klein kind dat terug schreeuwt naar mama.
Papa weet dat hij een probleem heeft.
Nu zit hij en bidt dat het gewoon verliefdheid is.
Vast in de klas, de les is begonnen
Haar geest is op de avond ervoor, toen ze plezier had.
Ze zegt Hé, echt niet, je weet hoe het is om jong te zijn.
Leren met de jongens ze speelt een gevaarlijk spel
Een lijn schieten, nou er is geen schaamte
Ik zeg Hé, wie ga je de schuld geven?
Sluipen door de steegjes
Het spoor volgen
Ik kan het losgeld niet betalen.
Laat me met rust.
Hé, leraar, neem honderd regels.
Je bent een stoute jongen geweest.
Hé, leraar, wat deed je na school?!
Flashpoint serenade
Jong en wild, ontspoord vanavond
Flashpoint serenade
Wie zegt dat jeugd verspild wordt aan de jongeren?
Blue eyed boy denkt dat hij het gemaakt heeft.
Papa zegt dat je moet werken, Je moet de cijfers halen.
Ik zeg hey wat een prijs hij moet betalen
Hij zegt dat niemand het begrijpt.
Vergeet het huiswerk, ik heb grotere plannen gemaakt.
Ik zeg Hé, echt niet, schop hem in de rij.
Kan me niet schelen.
Maar je moet geld hebben.
Dit is niet grappig.
Geen land van melk en honing
Gevangen in deze rode stenen jungle, zit deze jongen in de problemen.
Ik kan niet met de vinger wijzen en zeggen wie de schuld is.
Ga naar buiten met een schietende, zelfgemaakte situatie.
Ik en de jongens hebben een late avond afspraak.
Oh ja, ik ga ze een pak slaag geven.
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Flashpoint serenade, flashpoint serenade