Tokyo Blade — Burning Down Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Down Paradise" van Tokyo Blade.
Songteksten
Do you believe in God in heaven
Do you believe or have you lost the faith
Did you ever try getting blood from a stone
No-one hears you screaming when you’re standing alone
Nothin' else to give, we’re killin' ourselves to live
It’s a crime and we’re wasting time
All the young dudes with serious attitudes
It’s a crime and we’re wasting time
I want what’s yours and you want what’s mine
It’s a crime and we’re wasting time
Little of what is said makes sense in my head
It’s a crime and we’re wasting time
Burning down paradise
Like taking matches and gasoline
And placing it in a child’s hand
Burning down paradise
Is it too late (too late)
Burn…
We’re burning paradise
Man with a gun talks about revolution
Do you really believe that it’s a solution
Does it make you laugh when you hear them lying
Do you cry like a child 'cos you’re scared of dying
He’s the king of the alley, his queen’s the gutter cat
It’s a crime and we’re wasting time
Man bleeding in the rain we ain’t got time to feel his pain
It’s a crime and we’re wasting time
There’s a man with a grin says he’s free from sin
It’s a crime and we’re wasting time
We’re sliding into mud… man I’ve had enough
And we’re wasting time
Songtekstvertaling
Geloof je in God in de hemel?
Gelooft u of bent u het geloof kwijt
Heb je ooit geprobeerd om bloed uit een steen te krijgen?
Niemand hoort je schreeuwen als je alleen staat.
Niets anders te geven, we doden onszelf om te leven.
Het is een misdaad en we verspillen tijd.
Alle jonge kerels met een serieuze houding
Het is een misdaad en we verspillen tijd.
Ik wil wat van jou is en jij wilt wat van mij is.
Het is een misdaad en we verspillen tijd.
Weinig van wat er gezegd wordt, is logisch in mijn hoofd.
Het is een misdaad en we verspillen tijd.
Het paradijs platbranden
Zoals lucifers en benzine.
En het in de hand van een kind plaatsen
Het paradijs platbranden
Is het te laat (te laat)
Branden…
We verbranden het paradijs.
Man met een pistool praat over revolutie
Geloof je echt dat het een oplossing is?
Maakt het je aan het lachen als je ze hoort liegen?
Huil je als een kind omdat je bang bent om te sterven?
Hij is de koning van de steeg, zijn koningin is de goot kat
Het is een misdaad en we verspillen tijd.
We hebben geen tijd om zijn pijn te voelen.
Het is een misdaad en we verspillen tijd.
Een man met een grijns zegt dat hij vrij is van zonde.
Het is een misdaad en we verspillen tijd.
Ik heb er genoeg van.
En we verspillen tijd.