Tokio Hotel — Totgeliebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totgeliebt" van Tokio Hotel.
Songteksten
Ich halt den Brief,
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
solang er noch brennt,
schau ich ihn an.
Mit jeden Zeile,
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
ein Schauer von Dir,
hilft nicht mehr viel.
Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen,
über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
is alles nicht wert.
Wenn wir uns verlier’n,
Sie kommen näher,
sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.
Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Die geier kreisen,
über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
und das letzte in mir.
Es bringt mich um Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Songtekstvertaling
Ik heb de brief bij me.,
in mijn koude Hand.
De laatste zin was lang. ,
zolang hij nog brandt,
Ik kijk naar hem.
Met elke regel,
sterft een gevoel.
Wat overblijft is duisternis.,
een rilling van je,
het helpt niet veel meer.
Het doet me pijn.,
We hameren ons totgeliebt,
Het doet me pijn.,
omdat onze droom,
ligt in puin.
De wereld moet stil zijn.,
en voor altijd eenzaam zijn.
We zijn verdwaald.,
zelfs als de bevoegdheden,
verenigen.
Het is voorbij.
De gieren cirkelen rond.,
over ons gebied.
Wat nemen we nog meer mee?,
is niets waard.
Als we verdwalen,
Ze komen dichterbij.,
ze zitten achter ons aan.
Wil jij en ik.
Laat me nu gaan. ,
Ik kan het niet meer.
Het doet me pijn.,
We hameren ons totgeliebt,
Het doet me pijn.,
omdat onze droom,
ligt in puin.
De wereld moet stil zijn.,
en voor altijd eenzaam zijn.
We zijn verdwaald.,
zelfs als de bevoegdheden,
verenigen.
Het is voorbij.
Het is voorbij.
Het is voorbij.
Het is voorbij.
De gieren cirkelen rond.,
over ons gebied.
Dood de laatste van jullie.,
en de laatste in mij.
Het brengt me naar we ham us totgeliebt,
Het doet me pijn.,
omdat onze droom,
ligt in puin.
De wereld moet stil zijn.,
en voor altijd eenzaam zijn.
We zijn verdwaald.,
zelfs als de bevoegdheden,
verenigen.
Het is voorbij.
Het is voorbij.
Het is voorbij.
Het is voorbij.