Tokio Hotel — Schrei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schrei" van Tokio Hotel.
Songteksten
Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist horst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt ґn geiler Tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das
Nein — nein — nein — nananana nein
Nein — nein — nein — nananana nein
Schrei! — bis du du selbst bist
Schrei! — und wenn es das letzte ist
Schrei! — auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei — bis du du selbst bist
Schrei! — und wenn es das letzte ist
Schrei! — auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — schrei!
Pass auf — Rattenfanger lauern uberall
Verfolgen dich und greifen nach dir ausґm hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getraumt hast
Und irgendwann ist es zu spat und dann brauchst du das
Zuruck zum Nullpunkt — jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei — schrei — schrei — schrei — jetzt ist unsere Zeit…
Und jetzt schweig!
Nein! — weil du du selbst bist
Nein! — und weil es das letzte ist
Nein! — weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! — nein! — nein! — nein! — nein! — nein!
Schrei so laut du kannst — schrei!
Songtekstvertaling
Je staat op en krijgt te horen waar je heen moet.
Als je daar bent hoor je wat je moet denken
Bedankt, dat was weer een geile dag.
Je zegt niets en niemand vraagt je: zeg dat je dit wilt
No — no — no-nananana-no
No — no — no-nananana-no
Schreeuw! - tot je jezelf bent.
Schreeuw! en als het de laatste is
Schreeuw! - zelfs als het pijn doet —
Schreeuw zo hard als je kunt!
Schreeuw-totdat je jezelf bent
Schreeuw! en als het de laatste is
Schreeuw! - zelfs als het pijn doet —
Schreeuw zo hard als je kunt schreeuwen!
Kijk uit, rattenvanger die overal op de loer ligt.
Achtervolg je en strek je uit een hinderlaag.
Beloof je alles waar je nooit van gedroomd hebt
En uiteindelijk is het te laat en dan heb je dat nodig.
Terug naar nul-nu is je tijd
Laat ze weten wie je echt bent.
Schreeuw-schreeuw-schreeuw — schreeuw-nu is onze tijd…
En wees nu stil!
Nee! - omdat je jezelf bent.
Nee! en omdat het de laatste is
Nee! - omdat het zoveel pijn doet —
Schreeuw zo hard als je kunt.
Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee!
Schreeuw zo hard als je kunt schreeuwen!