Tokio Hotel — Freunde Bleiben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freunde Bleiben" van Tokio Hotel.
Songteksten
du bist das was ich nicht sein will —
du w¤rst lieber tot als bill
leck' mich doch — danke ist nicht n¶tig
keine ahnung was es ist —
was mich anpisst wenn du da bist
arschgesicht — nimm' das nicht pers¶nlich
ich rede nicht so’n scheiџ wie du steh' nicht auf die gleichen bands wie du das ist ok fјr mich
aber tu mir nur diesen einen gefallen
bitte lass uns keine freunde bleiben
ist mir lieber wir k¶nnen uns nicht leiden
niemals einer meinung sein
ist besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine freunde bleiben
das ist doch ok fјr dich — oder nicht
ohne typen wie dich und mich
w¤r's doch langweilig
jeden tag muss ich dich seh’n —
und die anderen die dich versteh’n
du bist der geilste unter vollidioten
nietenketten und tattoo —
mami l¤џt das alles zu dafјr tr¤gst du papis lange unterhosen
ich trage nicht so’n scheiџ wie du steh' nicht auf die gleichen frau’n wie du das ist ok fјr mich
aber tu mir nur diesen einen gefallen
das ist doch ok fјr dich — oder nicht
ohne typen wie dich und mich w¤r's doch langweilig
tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
ich h¤tt' da noch’n gut gemeinten rat an dich…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
jij bent wat ik niet wil zijn. —
je bent liever dood dan bill.
lik me maar-dank je is niet nodig
geen idee wat het is. —
wat me pissig maakt als je daar bent
assface-vat dit niet persoonlijk op
Ik zeg niet dat je niet van dezelfde bands als jij houdt.
maar doe me één plezier.
laat ons alsjeblieft geen vrienden blijven.
Ik heb liever dat we niet kunnen lijden.
wees nooit van één gedachte
is beter dan het verknallen.
laten we geen vrienden blijven.
maar dat is niet erg.
zonder kerels zoals jij en ik
zou het saai zijn
elke dag moet ik je zien. —
en de anderen die je begrijpen
jij bent de heetste onder de idioten.
klinknagels, kettingen en tatoeages —
je draagt Papi ' s Lange Onderbroek.
Ik draag niet zo ' n shit als jij Sta niet op dezelfde vrouw als jij dat is oké voor mij
maar doe me één plezier.
maar dat is niet erg.
zonder mannen als jij en ik zou het saai zijn.
doe niet zo aardig anders krijg je gelijk
Ik heb nog steeds goed bedoeld advies voor je.…
Dankzij /* */