Tokio Hotel — Der letzte Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der letzte Tag" van Tokio Hotel.
Songteksten
Jetzt sind wir wieder hier
Bei dir oben auf’m dach
Die ganze welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende fr uns ist
Sag’s nich'- Noch nich'
Ist das etwa schon der tag danach
Wo alle uhren still steh’n
Wo’s am horizont zu ende ist
Und alle trume schlafen geh’n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende fr uns ist
Sag’s nich'- Noch nich'
Das ist der letzte tag
Das ist der letzte tag
Ist das der letzte regen bei dir oben auf’m dach
Ist das der letzte segen und unsere letzte nacht
Hat unser ende angefangen
Egal — Wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht — Noch nicht
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende fr uns ist
Sag’s nich'- Noch nich'
… Das ist der letzte tag
Songtekstvertaling
Nu zijn we er weer.
Met jou op het dak
De hele wereld daar beneden
Moge vanavond van Mij sterven.
Zijn we voor de laatste keer samen?
Het is nog maar net begonnen.
Als deze dag de laatste is
Vertel het me alsjeblieft niet.
Als dit het einde voor ons is
Zeg het niet.
Is dat al de dag erna?
Waar alle klokken stil staan
Waar het eindigt aan de horizon
En alle rook gaan slapen
Zijn we voor de laatste keer samen?
Het is nog maar net begonnen.
Als deze dag de laatste is
Vertel het me alsjeblieft niet.
Als dit het einde voor ons is
Zeg het niet.
Dit is de laatste dag.
Dit is de laatste dag.
Is dit de laatste regen op je dak?
Is dit de laatste zegen en onze laatste nacht
Begon ons einde
Maakt niet uit — we zijn nog steeds samen
Als deze dag de laatste is
Vertel het me alsjeblieft niet.
En als je blijft dan sterf ik.
Nog niet — nog niet
Als deze dag de laatste is
Vertel het me alsjeblieft niet.
Als dit het einde voor ons is
Zeg het niet.
... Dit is de laatste dag.