Tokio Hotel — Automatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic" van Tokio Hotel.
Songteksten
You’re automatic and your hearts like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
But do I still believe?
It’s automatic every word in your letter
The lie connects the beat
It’s automatic when you say things get better
But they never…
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you
It’s so automatic calling comes from the crossroad
They come and go like you
It’s automatic watching faces I don’t know
Erase the face from you
It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you
Automatic (automatic echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)
Each step you make
Each breath you take
Your heart,
Your soul,
Remote controlled
This life is so sick
You’re automatic to me There’s no real love in you (in background x2)
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you
Automatic (automatic echo x3) there’s no real (in background)
Automatic (echo x3) love in you (in background)
Automatic (echo x3) why do I (in background)
Automatic (echo x3) keep loving you (in background)
Automatic…
Songtekstvertaling
Je bent automatisch en je hart als een motor
Ik sterf met elke beat
Je bent automatisch en je stem is elektrisch
Maar geloof ik nog steeds?
Het is automatisch elk woord in je brief
De leugen verbindt de beat
Het is automatisch als je zegt dat dingen beter worden.
Maar ze nooit…
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Waarom blijf ik van je houden
Het is zo automatisch bellen komt van het kruispunt
Ze komen en gaan zoals jij.
Het is automatisch kijken naar gezichten ik weet niet
Wis het gezicht van je
Het is automatisch.
Systematisch
Zo traumatisch
Je bent automatisch.
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Waarom blijf ik van je houden
Automatisch (automatische echo x3)
Automatisch (echo x3)
Automatisch (echo x3)
Automatisch (echo x3)
Elke stap die je maakt
Elke ademtocht die je neemt
Je hart,
Je ziel,
Afstandsbediening
Dit leven is zo ziek.
Je bent automatisch voor mij Er is geen echte liefde in je (in achtergrond x2)
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Er is geen echte liefde in je
Waarom blijf ik van je houden
Automatisch (automatische echo x3) er is geen echt (in achtergrond)
Automatische (echo x3) liefde in je (op de achtergrond)
Automatisch (echo x3) waarom doe ik (in achtergrond)
Automatic (echo x3) keep loving you (in background)
Automatische…