Todd Snider — In the Beginning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Beginning" van Todd Snider.
Songteksten
In the beginning, man wondered to himself:
Why, oh why are we here?
And yet, with each asking of this question
The answer would become even less clear
Overwhelmed by fear, distraction took it’s place
And so it was, in the world’s first shelter
That we began the human race
The human race to fill up more and more empty space
Oh, how we loved, the human race
Until one day this one guy said to this other guy, he said:
Hey, have you seen that guy over there?
He’s got more than everybody else has got
To me, that don’t seem fair
Well, the second guy agreed with the first guy
Everybody else did too
Til they all got so worked up, they figured
There was something they just had to do:
Divide his things up among each other
After they killed him of course
They could see no real good reason not to just
Take what they wanted by force
When they found him he said:
Hey, wait a minute fellas, I wouldn’t kill me just now
You can see that I’ve got more than any of you
Have ever got, wouldn’t you first at least like to know how?
And with that, he had their attention
And with that, he went on loud and clear, he said:
You all know how long we’ve all wondered
Why, oh why are we here?
Well today I’m gonna tell ya all about it
I’m gonna teach ya about sufferin' and bliss
I’m gonna teach y’all a little bout Heaven and Hell
And the God that gave me all this
God gave me this because I’m humble
And he can do the same for you too
But if you’re seekin' his love and affection
What you’re doin' is the last thing I’d do He sends killers to hellfire, both here and eternally
The good live forever in a place called Heaven
God told me this personally
Who you gonna trust if you can’t trust me?
So unless you want suffering and heartache
Unless you want trouble and fear
You better find some kinda way to humble yourself
May I suggest helpin' me clean up around here?
'Course I could pay ya a little bit a money
But more importantly God would see
And if He sees you workin' humbly
Some day he may give you what he’s given me Well the crowd just didn’t know what to do with that
Nor could they prove what he said wasn’t true
And since he had what everyone else thought they wanted
It seemed like the thing to do And with that we rolled into the future
And ain’t it a son of a bitch
To think that we would still need religion
To keep the poor from killin' the rich?
Who are you gonna trust if you don’t trust me?
Songtekstvertaling
In het begin vroeg de mens zich af::
Waarom zijn we hier?
En toch, met elk stellen van deze vraag
Het antwoord zou nog minder duidelijk worden.
Overweldigd door angst, nam de afleiding zijn plaats in.
En zo was het, in ' s werelds eerste schuilplaats
Dat we de mensheid begonnen.
Het menselijk ras om meer en meer lege ruimte te vullen
Oh, hoe we hielden, het menselijk ras
Tot op een dag een man tegen een andere man zei::
Heb je die vent daar gezien?
Hij heeft meer dan iedereen heeft.
Dat lijkt me niet eerlijk.
De tweede was het eens met de eerste.
De rest ook.
Tot ze zo opgefokt werden, dachten ze:
Er was iets wat ze gewoon moesten doen.:
Verdeel zijn spullen onder elkaar.
Nadat ze hem vermoord hadden natuurlijk.
Ze konden geen goede reden zien om niet ...
Neem wat ze wilden met geweld.
Toen ze hem vonden zei hij::
Hé, wacht even jongens, ik zou me nu nog niet vermoorden.
Je kunt zien dat ik meer heb dan jullie.
Zou je niet eerst willen weten hoe?
En daarmee had hij hun aandacht.
En daarmee ging hij luid en duidelijk door, hij zei:
Jullie weten allemaal hoe lang we ons al afvragen
Waarom zijn we hier?
Vandaag ga ik je er alles over vertellen.
Ik ga je leren over lijden en gelukzaligheid
Ik ga jullie iets leren over hemel en hel.
En de God die me dit gaf
God gaf me dit omdat ik nederig ben.
En hij kan hetzelfde voor jou doen.
Maar als je zijn liefde en genegenheid ziet
Wat jij doet is het laatste wat ik zou doen Hij stuurt moordenaars naar het hellevuur, zowel hier als voor eeuwig.
De goeden leven voor altijd in de hemel
God heeft me dit persoonlijk verteld.
Wie vertrouw je als je me niet kunt vertrouwen?
Dus tenzij je lijden en hartzeer wilt
Tenzij je problemen en angst wilt.
Je kunt maar beter een manier vinden om jezelf te vernederen.
Mag ik voorstellen om me hier op te ruimen?
Natuurlijk kan ik je wat geld betalen.
Maar nog belangrijker, God zou zien.
En als hij jou nederig ziet werken
Op een dag kan hij je geven wat hij me gegeven heeft. het publiek wist niet wat ermee te doen.
Ze konden ook niet bewijzen dat wat hij zei niet waar was.
En omdat hij had wat iedereen dacht dat ze wilden.
Het leek het juiste om te doen en daarmee rolden we in de toekomst
En is het geen klootzak
Om te denken dat we nog steeds religie nodig zouden hebben
Om te voorkomen dat de armen de rijken vermoorden?
Wie vertrouw je als je me niet vertrouwt?