Todd Snider — In Between Jobs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Between Jobs" van Todd Snider.
Songteksten
If I had a nickel for every dime you had
I’d have half your money
You talk about not half bad
More like ten times as good
I don’t know anyone that wouldn’t wanna hold on to all they had if they
Could
If you could just come off a little bit of money though
That would surely do me good
I’m in between jobs
Can you dig it? I knew that you could
Can you dig it? I was hopin' you would
There’s only one way to win this show man
Be the one that gets the other guy to play
You think I’m not very bright and you might be right
I might’ve been born yesterday, but I was up all night
I mighta come in here a little burn side lookin'
But I still see light
It may be through cheap sunglasses but
Still shines as bright down on you when you
In between jobs
Can you dig it? I knew that you could
Can you dig it? I was hopin' you would
I seen a hundred dollar bill one time
Blowin' up against a chain link fence
I been walkin' around outside lookin' down at fences ever since
It’s the root of all evil, I agree
And I suppose the blossom would be my kinda poverty
I know how mad I’m gettin' just knowin' how much more you got than me
I’m thinkin' what’s keepin' me from killin' this guy
And takin' his shit?
Can you dig it?
Songtekstvertaling
Als ik een stuiver kreeg voor elke cent die je had
Ik zou de helft van je geld hebben.
Je praat over niet half slecht
Eerder tien keer zo goed.
Ik ken niemand die niet zou willen vasthouden aan alles wat ze hadden als ze
Kan
Als je een beetje geld zou kunnen verdienen.
Dat zou me zeker goed doen.
Ik zit tussen twee banen in.
Snap je het? Ik wist dat je het kon.
Snap je het? Ik hoopte dat je dat zou doen.
Er is maar één manier om deze show man te winnen.
Wees degene die de ander laat spelen.
Je denkt dat ik niet erg slim ben en je hebt misschien gelijk.
Ik ben misschien gisteren geboren, maar ik was de hele nacht wakker.
Ik kom hier misschien wel een beetje naar binnen kijken.
Maar ik zie nog steeds licht.
Het kan zijn door goedkope zonnebrillen, maar
Het schijnt nog steeds net zo helder als jij.
Tussen banen
Snap je het? Ik wist dat je het kon.
Snap je het? Ik hoopte dat je dat zou doen.
Ik heb ooit een biljet van 100 dollar gezien.
Tegen een kettinghek aan.
Ik loop naar buiten en kijk naar hekken.
Het is de wortel van al het kwaad.
En ik veronderstel dat de bloesem mijn soort armoede zou zijn
Ik weet hoe boos ik word. ik weet hoeveel meer jij hebt dan ik.
Wat Houdt me tegen om hem te vermoorden?
En zijn spullen pakken?
Snap je het?