Todd Snider — Deja Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deja Blues" van Todd Snider.
Songteksten
She said take your money and stick it where the sun don’t shine
Pack up your stuff and don’t touch nothing of mine
Get your fingers off of me and move on down the line
I got the deja blues all over again
I got the deja blues all over again
I just lose and lose
I can’t seem to win
My boss man told me they had to let me go last night
So I went out drinking but I ended up in a fight
I seen the left one coming but he caught me with a right
I got the deja blues all over again
I got the deja blues all over again
I just lose and lose
I can’t seem to win
The lawman come and hauled me off to jail
Billy Joe called up my mamma but she wouldn’t pay my bail
We it comes to losing I can’t seem to fail
I got the deja blues all over again
I got the deja blues all over again
I just lose and lose
I can’t seem to win
Songtekstvertaling
Ze zei: pak je geld en steek het waar de zon niet schijnt.
Pak je spullen en raak niets van mij aan.
Blijf met je vingers van me af en ga verder.
Ik heb de deja blues weer helemaal opnieuw
Ik heb de deja blues weer helemaal opnieuw
Ik verlies en verlies
Ik kan niet winnen.
Mijn baas zei dat ze me gisteravond moesten laten gaan.
Dus ging ik drinken, maar ik eindigde in een gevecht.
Ik zag de linker aankomen, maar hij betrapte me met een rechtse.
Ik heb de deja blues weer helemaal opnieuw
Ik heb de deja blues weer helemaal opnieuw
Ik verlies en verlies
Ik kan niet winnen.
De wetsdienaar kwam en sleepte me naar de gevangenis.
Billy Joe belde mijn moeder maar ze wilde mijn borgtocht niet betalen.
We gaan verliezen. Ik kan niet falen.
Ik heb de deja blues weer helemaal opnieuw
Ik heb de deja blues weer helemaal opnieuw
Ik verlies en verlies
Ik kan niet winnen.