Todd Rundgren — Zen Archer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zen Archer" van Todd Rundgren.
Songteksten
Pretty as a lady calling
For her pink and midnight lover
As she stares into the water
And a yellow moon is rising
And there can’t be no disguising
That the pretty bird is dying
With a silver arrow lying at its side
Rivers of blood,
oceans of tears,
life without death,
and death without reason
To the whole United Nations,
To your greatest expectations
To the moment that you realize
As a dark figure slips from out of the shadow
Pretty bird closes its eyes, pretty bird dies
Another pretty thing dead on the end of the shaft
Of the Zen Archer
A man in parts forgotten
With an outlook that is rotten
And an attitude to match it Finds relief inside a hatchet
And he halved someone in Boulder
Justifiability is in the hands of the beholder
And you just don’t know what people will do next
Mountains of pain,
valleys of love,
death without life,
and life without meaning
To the promise kept and broken
To the love that’s never spoken
Just as surely as I’m in your ears
A dark figure slips from out of the shadow
Songtekstvertaling
Zo mooi als een dame die belt.
Voor haar roze en midnight lover
Als ze in het water staart
En de gele maan komt op
En er kan geen vermomming zijn.
Dat de mooie vogel stervende is
Met een zilveren pijl op zijn zij
Rivieren van bloed,
oceanen van tranen,
leven zonder dood,
en dood zonder reden
Voor de hele Verenigde Naties,
Naar uw grootste verwachtingen
Op het moment dat je je realiseert
Als een donkere figuur uit de schaduw glijdt
Mooie vogel sluit zijn ogen, mooie vogel sterft
Nog een mooi ding dood aan het einde van de schacht
Van de Zen Boogschutter
Een vergeten man
Met een rotte kijk
En een houding die overeenkomt vindt verlichting in een bijl
En hij halveerde iemand in Boulder.
De verantwoording ligt in de handen van de toeschouwer.
En je weet gewoon niet wat mensen nu gaan doen.
Bergen pijn,
valleien van liefde,
dood zonder leven,
en leven zonder betekenis
Aan de belofte gehouden en verbroken
Op de liefde die nooit gesproken is.
Net zo zeker als ik in je oren zit.
Een donkere figuur glipt uit de schaduw