Todd Rundgren — Weakness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weakness" van Todd Rundgren.
Songteksten
I don’t keep a lot of secrets
But the ones I do will die with me It’s not because I’m hiding something
A trusted friend I try to be But when every adversary lies in wait to test me My world they would undo
And they’d break me down to nothing if they only knew
That you are my weakness, my weakness
You’re my Achilles’Heel
The flame that melts the steel in my heart
I don’t pretend to be objective
I will always come down on your side
But every time I see or hear or smell you
My bias grows more hard to hide
And when the truth must be protected
I find myself distracted
My duty I abuse
And in the battle’s clamor
The flaw within my armor
Might shake the secret loose
There’s no ties
As far as anybody knows, no surprise
As far as anybody knows, you and I As far as anybody knows, have no ties
And as far as they know, my will is bulletproof
And I’d be no good to no one
If they knew the truth
That you are my weakness, my weakness
You are my Kryptonite
The sun that shines a light on my soul
Songtekstvertaling
Ik heb niet veel geheimen.
Maar degene die ik wel doe, zullen met Mij sterven. het is niet omdat ik iets Verberg.
Een vertrouwde vriend die ik probeer te zijn maar als elke tegenstander op me wacht om mijn wereld te testen, zullen ze het ongedaan maken
En ze zouden me tot niets terugbrengen als ze alleen maar wisten
Dat jij mijn zwakte bent, mijn zwakte.
Jij bent mijn achilleshiel.
De vlam die het staal in mijn hart smelt
Ik doe niet alsof ik objectief ben.
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Maar elke keer als ik je zie, hoor of ruik
Mijn vooringenomenheid wordt moeilijker te verbergen
En wanneer de waarheid beschermd moet worden
Ik word afgeleid.
Mijn plicht misbruik ik
And in the battle ' s clamor
De fout in mijn harnas
Zou het geheim los kunnen schudden
Er zijn geen banden.
Voor zover iedereen weet, geen verrassing.
Voor zover iedereen weet, hebben jij en ik geen banden met elkaar.
En voor zover ze weten, is mijn wil kogelvrij.
En ik zou voor niemand goed zijn.
Als ze de waarheid wisten
Dat jij mijn zwakte bent, mijn zwakte.
Jij bent mijn Kryptoniet.
De zon die een licht op mijn ziel schijnt