Todd Rundgren — Terra Firma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terra Firma" van Todd Rundgren.
Songteksten
I am Christopher Columbus
On the bounding main
Searching for a new world
And I don’t know when I’m back again
If I can find my way back home again
I am scanning the horizon
But there’s nothing there to see
Wondering where to turn to And the quest seems more like a fantasy
With every passing moment it seems to be And that’s the thing that frightens me Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
I am on Apollo Seven
Heading into space
Where no man has ever ventured
And at times I feel so out of place
Then the moon looks like your shining face (yeah)
I see Terra far below me Green and white and blue
I know you are down there somewhere
But I feel so far away from you
Hoping that you’re thinking of me too
Even though I know you always do Whenever I feel alone
I come home to terra firma
A place I can call my own
Because you’re my terra firma
Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
I am off to great adventures
Leaving you behind
Far beyond the border
And I have no clue what I will find
But the thought of home never leaves my mind (oooh)
Though the minutes stretch to hours
And the hours stretch to days
Through the trials and tribulations
When it seems like I’m so far away
And it’s just too high a price to pay
There is one thing I can always say
Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
Whenever I feel alone
I come home to terra firma
A place I can call my own
Because you’re my terra firma
Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
Whenever I feel alone
I come home to terra firma
The place I can call my own because
Because you’re my terra firma
Songtekstvertaling
Ik ben Christopher Columbus.
Op de begrenzing
Op zoek naar een nieuwe wereld
En ik weet niet wanneer ik terug ben.
Als ik mijn weg terug naar huis weer kan vinden
Ik Scan de horizon.
Maar er is niets te zien.
Je afvragend waar je heen moet en de zoektocht lijkt meer op een fantasie
Met elk voorbijgaand moment lijkt het te zijn en dat is het ding dat me bang maakt als ik bang ben.
Ik heb mijn vertrouwen gesteld in terra firma.
En ik ben nooit ver weg
Omdat je mijn Terra firma bent.
Ik ben op Apollo 7.
Op weg naar de ruimte
Waar niemand ooit gewaagd heeft
En soms voel ik me zo verkeerd.
Dan lijkt de maan op je stralende gezicht (ja)
Ik zie Terra ver onder Me, groen en wit en blauw
Ik weet dat je daar ergens bent.
Maar ik voel me zo ver van je vandaan.
Ik hoop dat jij ook aan mij denkt.
Ook al Weet ik dat je dat altijd doet als ik me alleen voel.
Ik kom terug naar de vaste grond
Een plek die ik zelf kan noemen.
Omdat je mijn Terra firma bent.
Als ik bang ben
Ik heb mijn vertrouwen gesteld in terra firma.
En ik ben nooit ver weg
Omdat je mijn Terra firma bent.
Ik ga naar grote avonturen.
Jou achterlaten
Ver over de grens
En ik heb geen idee wat Ik zal vinden
Maar de gedachte aan thuis gaat nooit uit mijn hoofd (oooh)
Hoewel de minuten tot uren strekken
En de uren strekken zich uit tot dagen
Door de beproevingen en beproevingen
Als het lijkt alsof ik zo ver weg ben
En het is gewoon een te hoge prijs om te betalen
Er is één ding dat ik altijd kan zeggen.
Als ik bang ben
Ik heb mijn vertrouwen gesteld in terra firma.
En ik ben nooit ver weg
Omdat je mijn Terra firma bent.
Als ik me alleen voel
Ik kom terug naar de vaste grond
Een plek die ik zelf kan noemen.
Omdat je mijn Terra firma bent.
Als ik bang ben
Ik heb mijn vertrouwen gesteld in terra firma.
En ik ben nooit ver weg
Omdat je mijn Terra firma bent.
Als ik me alleen voel
Ik kom terug naar de vaste grond
De plek die ik mijn eigen kan noemen omdat
Omdat je mijn Terra firma bent.