Todd Rundgren — Something To Fall Back On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something To Fall Back On" van Todd Rundgren.
Songteksten
If I gave you just a bit more time
Do you think that you would make up your mind?
You can’t expect that a flower will grow
Until you get around to giving it more
Like it’s only
Something to fall back on Something to fall back on Something to fall back on Like a crumpled dollar hidden in your hat
For the subway home when there’s no welcome mat
You’d be left with nothing if it weren’t for that
When you need to find it it’s right behind you
Remember when you were the talk of the town
And you didn’t care if I was around
But still you kept me in the back of your head
Just like the teddy bear that you took to bed
I was only something to fall back on And to wake up lonely is your deepest dread
So you stay connected by a tiny thread
Though you’d rather try for something else instead
When you need to find me I’m right behind you
I know I’m only
Something to fall back on I don’t know what makes me think I’ve the right
To tell you what is most important in life
But after all I guess I just don’t care
And if you need me I will always be there
'Cause when I just imagine how it will be Then I guess it’s something to fall back on Something to fall back on for me I need to know you’ll need me sometime
Everybody needs somebody to fall back on Fall back on me Nobody’s going nowhere
You can call me anytime
You can fall back on me You can call on me
I’m waiting on you babe
When your world is falling down
And there’s no one else around
And you’re sitting, waiting by the phone
You can call me and I won’t leave you alone
Songtekstvertaling
Als ik je nog wat meer tijd zou geven.
Denk je dat je een beslissing zou nemen?
Je kunt niet verwachten dat een bloem zal groeien
Totdat je het meer geeft.
Alsof het alleen is
Iets om terug te vallen op iets om terug te vallen op iets om op terug te vallen als een verfrommelde dollar verborgen in je hoed
Voor de metro thuis als er geen welkom mat
Zonder dat zou je niets hebben.
Als je het moet vinden, is het vlak achter je.
Weet je nog toen je het gesprek van de stad was?
En het kon je niet schelen of ik in de buurt was.
Maar toch hield je me in je achterhoofd.
Net als de teddybeer die je mee naar bed nam.
Ik was slechts iets om op terug te vallen en eenzaam wakker te worden is je diepste angst
Dus je blijft verbonden door een klein draadje
Maar je probeert liever iets anders.
Als je me moet vinden, ben ik vlak achter je.
Ik weet dat ik alleen
Iets om op terug te vallen Ik weet niet waarom ik denk dat ik het recht heb
Om je te vertellen wat het belangrijkste is in het leven
Maar het kan me niet schelen.
En als je me nodig hebt, zal ik er altijd zijn.
Want als ik me bedenk hoe het zal zijn dan denk ik dat het iets is om terug te vallen op iets om op terug te vallen voor mij Ik moet weten dat je me ooit nodig zult hebben
Iedereen heeft iemand nodig om terug te vallen op mij Niemand gaat nergens heen
Je kunt me altijd bellen.
Je kunt op me terugvallen. je kunt me bellen.
Ik wacht op je, schat.
Als jullie wereld naar beneden valt
En er is niemand anders in de buurt.
En je zit bij de telefoon te wachten.
Je kunt me bellen en ik laat je niet alleen.