Todd Rundgren — Real Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Man" van Todd Rundgren.
Songteksten
When I was a child
I thought as a child
I spoke as a child
I didn’t know better
But now I’m a man
I look like a man
I’m old as a man
And I should know better
Got my head in the sky
And my mind knows what it wants
But my body just drags me down
And my world is something you can’t see
But it’s still very real to me You can find it in the hole where I keep my soul
There it is — way down inside me There’s a real man
Forget about my body and be a real man
I see with my heart
I hear with my heart
I feel with my heart
Sometimes it works better
And some so-called friends put me down
And they pity me for trying
Bad emotions push me around
But the vision shines on and on It will shine when we all are gone
And I’d like to add a little sparkle while I’m here
Light it up — way down inside me There’s a real man
Forget about bad feelings and be a real man
Some men’s world is only hate and money
Afraid of everything and they laugh at nothing
And they only live to criticize
You can laugh at me now
But the time comes to everybody
When you must decide
When that day finally comes along
You might wish you’d been a little more strong
Then you’ll wake up in the morning cryin'
Oh my God
There it is — way down inside me It’s a real man
You got to grow up sometime
Be a real man
Suffer them slings and arrows
Be a real man
Now be a real man
Don’t sell yourself for nothing
Be a real man
Don’t take no crap from no one
Be a real man
Get your trip together
Be a real man
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was
Ik dacht als kind
Ik sprak als kind.
Ik wist niet beter.
Maar nu ben ik een man.
Ik zie eruit als een man.
Ik ben zo oud als een man
En ik zou beter moeten weten.
Ik heb mijn hoofd in de lucht
En mijn geest weet wat het wil
Maar mijn lichaam sleept me naar beneden
En mijn wereld is iets wat je niet kunt zien.
Maar het is nog steeds echt voor mij Je kunt het vinden in het gat waar ik mijn ziel bewaar
Er zit een echte man in me.
Vergeet mijn lichaam en wees een echte man.
Ik zie met mijn hart
Ik hoor met mijn hart
Ik voel met mijn hart
Soms werkt het beter.
En een paar zogenaamde vrienden zetten me neer.
En ze hebben medelijden met me voor het proberen
Slechte emoties duwen me rond
Maar het visioen blijft schijnen en zal schijnen als we allemaal weg zijn.
En Ik wil graag een beetje glinsteren terwijl ik hier ben.
Steek het in me op. Er is een echte man.
Vergeet slechte gevoelens en wees een echte man.
Sommige mannenwereld is alleen maar haat en geld.
Bang voor alles en ze lachen om niets.
En ze leven alleen maar om kritiek te leveren.
Je mag me nu uitlachen.
Maar de tijd komt bij iedereen
Wanneer u moet beslissen
Als die dag eindelijk komt
Je zou willen dat je wat sterker was geweest.
Dan word je's morgens huilend wakker.
Oh mijn God
Daar is het. diep in me. het is een echte man.
Je moet eens volwassen worden.
Wees een echte man.
Laat de slingers en pijlen lijden.
Wees een echte man.
Wees een echte man.
Verkoop jezelf niet voor niets.
Wees een echte man.
Accepteer geen onzin van niemand.
Wees een echte man.
Verman je reis.
Wees een echte man.