Todd Rundgren — Property songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Property" van Todd Rundgren.
Songteksten
I’ll be your fantasy, but I won’t be your property
Love you eternally, but I’ll never be your property
Love from me’s not guaranteed
Just because you think I’m property
I can love you totally and still not be your property
Every girl and boy wants to grow up to be loved someday
And you can’t wait to give your heart away
But it’s like worship in their eyes walking down the aisle
When you slip on that ring, they start to treat you like a thing, yeah
I call it slavery when you call someone your property
Don’t waste your vanity, I will never be your property
Something wonderful happens when people fall in love
Your happiness is all they’re thinking of But it’s like «anything you say» 'til the wedding day
When they get it in ink, they start to tell you what to think, yeah
Darkest day in history when someone invented property
Cause of our misery is the constant lust for property
Since god began it, we’ve been dividing up the planet
When you see something you want it You’ve got to put your name tag on it And we go on carving, meanwhile half the world is starving
It’s a crime. hands off what is mine!
Take all you can 'til you slam on the parking brake
And you need space to make your own mistakes
But it’s like «I won’t hold you back» 'til the bags are packed
Then they’re struttin' about like they own you inside out
I call it slavery (you can’t make me a slave),
when you call someone your property
Don’t waste your vanity (don't be so vain),
I will never be your property
Darkest day in history (why did you have to do a thing like that)
when someone invented property
Cause of our misery (misery, misery)
is the constant lust for property
Songtekstvertaling
Ik zal je fantasie zijn, maar Ik zal niet je eigendom zijn.
Ik hou eeuwig van je, maar Ik zal nooit je eigendom zijn.
Liefde van mij is niet gegarandeerd
Alleen omdat je denkt dat ik eigendom ben.
Ik kan van je houden en nog steeds niet je eigendom zijn.
Elk meisje en elke jongen wil opgroeien om ooit bemind te worden
En je kunt niet wachten om je hart weg te geven
Maar het is als aanbidding in hun ogen door het gangpad lopen
Als je over die ring glijdt, behandelen ze je als een ding.
Ik noem het slavernij als je iemand jouw eigendom noemt.
Verspil je ijdelheid niet, Ik zal nooit je eigendom zijn.
Er gebeurt iets geweldigs als mensen verliefd worden.
Jouw geluk is alles waar ze aan denken maar het is als "alles wat je zegt" tot de trouwdag
Als ze het in inkt krijgen, vertellen ze je wat je moet denken.
Donkerste dag in de geschiedenis toen iemand bezit uitvond
De oorzaak van onze ellende is de constante lust naar eigendom.
Sinds god het begon, verdelen we de planeet.
Als je iets ziet wat je wilt moet je je naamplaatje erop zetten en we gaan door met snijden, ondertussen verhongert de halve wereld.
Het is een misdaad. handen af van wat van mij is!
Pak alles wat je kunt tot je op de parkeerrem slaat.
En je hebt ruimte nodig om je eigen fouten te maken.
Maar het is net als "Ik hou je niet tegen" tot de koffers gepakt zijn.
Dan lopen ze rond alsof ze je binnenstebuiten bezitten.
Ik noem het slavernij.),
als je iemand jouw eigendom noemt
Verspil je ijdelheid niet.),
Ik zal nooit jouw eigendom zijn.
Donkerste dag in de geschiedenis (waarom moest je zoiets doen?)
toen iemand bezit uitvond
Oorzaak van onze ellende)
is de constante lust naar eigendom