Todd Rundgren — Manup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manup" van Todd Rundgren.
Songteksten
There’s a cloud in the distance
Rising from the dunes
Ten thousand riders
Blaze a trail of ruins
No doubt about it They’re headed this way
Who will protect us on a judgement day?
Some are unready, some are unwilling
Hiding amongst the women and children
Rousing the rabble from under the bed
I’m calling you by name to bite the bullet
Manup
We didn’t want no trouble
But trouble’s what we have
You call it paranoia
And have yourself a laugh
And avoid the confrontation
Until some other year
Somebody call the boys cause there’s no men in here
Some are unready, some are unwilling
Some are still able but ain’t got the feeling
Talking real loud at the back of the crowd
I’m calling you by name to bite the bullet
Manup
Listen to me my friend
What you will not defend
Somebody else will end up takin'
And when the famine comes
You think they’ll just give you some
But if you believe that
You’re mistaken
Songtekstvertaling
Er is een wolk in de verte
Opkomend uit de duinen
Tienduizend ruiters
Een spoor van Ruïnes
Ze komen deze kant op.
Wie zal ons op een oordeelsdag beschermen?
Sommige zijn niet klaar, sommige zijn niet bereid
Onder de vrouwen en kinderen
Het gepeupel wakker maken van onder het bed
Ik roep je bij naam om in de kogel te bijten.
Manup
We wilden geen problemen.
Maar we hebben problemen.
Je noemt het paranoia.
En lach maar.
En vermijd de confrontatie.
Tot een ander jaar.
Bel de jongens want er zijn hier geen mannen.
Sommige zijn niet klaar, sommige zijn niet bereid
Sommigen zijn nog steeds in staat, maar hebben niet het gevoel
Heel hard praten aan de achterkant van de menigte
Ik roep je bij naam om in de kogel te bijten.
Manup
Luister naar me mijn vriend
Wat je niet zal verdedigen
Iemand anders zal uiteindelijk
En wanneer de hongersnood komt
Denk je dat ze je gewoon wat geven?
Maar als je dat gelooft ...
Je vergist je.