Todd Rundgren — Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad" van Todd Rundgren.
Songteksten
Crowded world
How can I find peace of mind
With so many small agendas
Pushing at me all the time
Button one: you knew I had no time today
Button two: you had to push it anyway
Button three: then you went and did it again
So I counted to ten and right there and then
You made me mad
Now I’m mad
This is more than upset
It’s as enraged as I get
And you ain’t seen me mad yet
And now I’m mad
Crowded world
Where no quiet can be found
But for little scattered spaces
With invaders lurking round
Button one: I told you not to call me here
Button two: your voice is like a drill in my ear
Button three: you never hang up on your own
So get off the phone and leave me alone
Because I’m mad
At the end of my patience, and I have a lot
Don’t know what makes you feel as if you’re all I’ve got
Nothing better to think about, better to do Why does everything always have to be about you?
Songtekstvertaling
Drukke wereld
Hoe kan ik gemoedsrust vinden?
Met zoveel kleine agenda ' s
Hij duwt me de hele tijd.
Je wist dat ik vandaag geen tijd had.
Knop twee: je moest er toch op drukken.
Knop drie: toen ging je en deed het weer
Dus ik telde tot tien en daar en dan
Je maakte me kwaad.
Nu ben ik boos.
Dit is meer dan overstuur.
Het is zo woedend als ik word.
En je hebt me nog niet boos gezien.
En nu ben ik boos.
Drukke wereld
Waar geen rust te vinden is
Maar voor weinig verspreide ruimtes
Met indringers op de loer
Ik zei dat je me hier niet moest bellen.
Je stem is als een boor in mijn oor.
Knoop drie: je hangt nooit alleen op.
Dus hang op en laat me met rust.
Omdat ik gek ben.
Aan het einde van mijn geduld, en ik heb veel
Ik weet niet hoe je je voelt alsof je alles bent wat ik heb.
Niets beters om over na te denken, beter om te doen Waarom moet alles altijd over jou gaan?