Todd Rundgren — Love Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Thing" van Todd Rundgren.
Songteksten
I need something, I need some sweet thing
I need something to help me get on, help me get on by Love thing
Sometimes I feel like I’ve been trapped in a container
Pushed through a strainer, but I ain’t no complainer
Think I’m going crazy, there, now I’m insaner
What could be plainer, it’s a no-brainer
The truth is always wherever you find it Throw back the curtain, see what’s behind it Look hard at life and the ties that bind it Day after day we must be reminded
Everything I had is gone, it’s so dark it must be dawn
Where’s that reason to go, reason to go on and on Give what you ain’t got to give, lord have mercy on me Drinkin' up blood and sweat and tears, I ain’t afraid to ask
Give it to me love thing, well being
Why do I always look down when I want to look up Why do I shake somebody down when I’m feelin' shook up Why do I wander around when I want to hook up Why am I puttin' it down when I wanna pick up One of these days I’m gonna make my decision
And act upon it while I still got volition
But I’ve got so many ideas in collision,
It makes it hard to be a man with a mission
I need something, I need some sweet thing
I need something to help me get on, help me get on by
I need something to clear my head
I need something to warm my bed
I need something, some sweet thing
Everything I had is gone, it’s so dark it must be dawn
Where’s that reason to go, reason to go on and on Tell me lies, I know the truth but tell me lies
Just like a breath of fresh air blowin' through my lonely spirit
Love thing, well being
Love thing
Songtekstvertaling
Ik heb iets zoets nodig.
Ik heb iets nodig om op te klimmen, me te helpen met liefde ding
Soms heb ik het gevoel dat ik gevangen zit in een container.
Door een zeef geduwd, maar ik klaag niet.
Ik denk dat ik gek word.
Wat duidelijker kan zijn, het is een no-brainer
De waarheid is altijd waar je het vindt gooi het gordijn terug, zie wat er achter zit Kijk hard naar het leven en de banden die het binden dag in dag uit moeten we eraan herinnerd worden
Alles wat ik had is weg, het is zo donker het moet zonsopgang zijn
Waar is die reden om heen te gaan, reden om door te gaan en te geven wat je niet hoeft te geven, Heer heb medelijden met mij drinkend bloed en zweet en tranen, Ik ben niet bang om te vragen
Geef het aan mij liefde ding, welbevinden
Waarom kijk ik altijd naar beneden als ik omhoog wil kijken waarom schud ik iemand naar beneden als ik me geschrokken voel waarom dwaal ik rond als Ik wil vrijen waarom leg ik het neer als ik een van deze dagen wil oppakken ik ga mijn beslissing nemen
En er naar handelen terwijl ik nog steeds wil
Maar ik heb zoveel ideeën in botsing,
Het maakt het moeilijk om een man te zijn met een missie.
Ik heb iets zoets nodig.
Ik heb iets nodig om verder te komen.
Ik heb iets nodig om mijn hoofd leeg te maken.
Ik heb iets nodig om mijn bed op te warmen.
Ik heb iets liefs nodig.
Alles wat ik had is weg, het is zo donker het moet zonsopgang zijn
Waar is die reden om heen te gaan, reden om door te gaan en me leugens te vertellen, Ik ken de waarheid maar vertel me leugens
Net als een adem van frisse lucht die door mijn eenzame geest blaast
Liefde ding, welzijn
Liefde ding