Todd Rundgren — Love Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Science" van Todd Rundgren.
Songteksten
I’ve been around the world, I’m going around again
I got a new word up, gonna lay it on my friends
I’m still too young, I’ve got these emotions in my blood
But when I grow up, gonna be a scientist of love
Working on, love science
Got to know, love science
Show the world, love science
How to be a scientist of love
Tell my friends, love science
Take a chance, love science
Give it up, love science
I’m a scientist of love
Feel the power, love science
Study hard, love science
Know the truth, love science
Be a scientist of love
Choose a plan, love science
Pick 'em up, put 'em down, love science
Bring it on home, love science
Got to be a scientist of love
Hey you!
Sometimes you get screwed up, and you’re looking for a cure
But you don’t want to see just another amateur
I know the kind of expert you must be thinking of Go out and find yourself a scientist of love
Some say that love’s a game, a random circumstance
I’m not the type to leave that kind of thing to chance
You might sit back and wait, but I’m taking off the gloves
I’m gonna crack this case like a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love from suspicion and greed?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?
I’ve got no time to waste just waiting for the bus
This is the place, the space to get down and serious
School is in, the lab is open for research
I do declare that love is a walking, talking church
I’ve got to quell the beast, be a credit to my sex
I’ve got to give at least as much as I expect
Can’t get no rest 'til I discover what I need
Gotta start somewhere, that why I believe, believe, believe
Believe the word, love science
Party down, love science
Thinking hard, love science
How to be a scientist of love
Place to place, love science
Hour to hour, love science
Can’t hold back, love science
Got to be a scientist of love
Sexy girl, love science
Manish boy, love science
Take the course, love science
And be a scientist of love
In your face, love science
Outer space, love science
Here’s a taste, love science
Got to be a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love in a love factory?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?
Songtekstvertaling
Ik ben de hele wereld rond geweest, Ik ga weer rond
Ik heb een nieuw woord voor mijn vrienden.
Ik ben nog te jong. Ik heb emoties in m ' n bloed.
Maar als ik groot ben, word ik een wetenschapper van de liefde.
Werken aan, love science
Ik moet weten, hou van wetenschap
Toon de wereld, hou van wetenschap
Hoe een wetenschapper van de liefde te zijn
Vertel mijn vrienden, hou van wetenschap
Neem een risico, hou van wetenschap
Geef het op, love science
Ik ben een wetenschapper van de liefde
Voel de kracht, hou van wetenschap
Studeer hard, hou van wetenschap
Ken de waarheid, hou van wetenschap
Wees een wetenschapper van de liefde
Kies een plan, hou van wetenschap
Pak ze op, leg ze neer, hou van wetenschap
Breng het naar huis, hou van wetenschap
Moet een wetenschapper van de liefde zijn
Hé jij!
Soms raak je in de war en zoek je een geneesmiddel.
Maar je wilt niet zomaar een amateur zien.
Ik weet wat voor expert je denkt om uit te gaan en een wetenschapper van de liefde te vinden.
Sommigen zeggen dat liefde een spel is, een willekeurige omstandigheid.
Ik ben niet het type om dat soort dingen aan het toeval over te laten.
Je kunt achterover leunen en wachten, maar ik doe de handschoenen uit.
Ik ga deze zaak oplossen als een wetenschapper van de liefde.
Als liefde is wat we willen, als liefde is wat we nodig hebben
Waarom kunnen we niet vrijen met argwaan en hebzucht?
Als liefde is wat we willen, als liefde is wat we nodig hebben
Waarom kunnen we niet vrijen?
Ik heb geen tijd te verliezen door op de bus te wachten.
Dit is de plek, de ruimte om naar beneden te komen en serieus
De School is binnen, het lab is open voor onderzoek.
Ik verklaar dat liefde een wandelende, pratende kerk is.
Ik moet het beest verslaan, een eer zijn voor mijn seks.
Ik moet minstens zoveel geven als ik verwacht.
Ik kan niet rusten tot ik weet wat ik nodig heb.
Ik moet ergens beginnen, daarom geloof ik, geloof, geloof
Geloof het woord, hou van wetenschap
Party down, love science
Denk goed na, hou van wetenschap
Hoe een wetenschapper van de liefde te zijn
Plaats om te plaatsen, hou van wetenschap
Van uur tot uur, hou van wetenschap
Ik kan me niet inhouden, ik hou van wetenschap
Moet een wetenschapper van de liefde zijn
Sexy girl, love science
Manish boy, love science
Neem de cursus, hou van wetenschap
En een wetenschapper van de liefde zijn
In je gezicht, hou van wetenschap
De ruimte, de wetenschap
Hier is een voorproefje, liefde voor wetenschap.
Moet een wetenschapper van de liefde zijn
Als liefde is wat we willen, als liefde is wat we nodig hebben
Waarom kunnen we niet vrijen in een liefdesfabriek?
Als liefde is wat we willen, als liefde is wat we nodig hebben
Waarom kunnen we niet vrijen?