Todd Rundgren — Jesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesse" van Todd Rundgren.
Songteksten
Someone had slipped it under the door.
Said I gotta tell you something,
I never told no one before.
I know it sounds crazy.
I can hardly bring myself to say,
But the feeling is oh so strong now,
I can’t hold out another day.
I hope you can take it said that way.
When I say,
I wanna fuck you, Jesse.
I wanna fuck you, Jesse.
I wanna fuck you 'cause I got the right
To love a man whose stupid, ugly, and white.
I wanna say fuck you, Jesse Helms.
She got a message,
Just another beep on the message machine.
Said I feel so guilty,
I think it’s time that I come clean.
I thought I knew better.
I thought I had chosen the proper words to say.
I wanted to be so honest.
Tell you a story you’ve never heard,
Now that I finally got the nerve.
I wanna fuck you, Tipper.
I wanna fuck you, Tipper.
'Cause you showed me that
Things are still the same.
Everybody’s parents turn out lame.
I wanna say fuck you, Tipper Gore
He heard her crying,
But he couldn’t make out a word she said.
She was alone and frightened.
She was wishing she was dead.
She knew it was hopeless.
He was way up there, and she was way down here.
Still she called his name out
In a voice that was loud and clear.
She said I know it sounds so weird,
But I wanna fuck you, Johnny.
I wanna fuck you, Johnny.
I wanna hold you down
And fuck you while you squirm
And force you to bring that thing to term.
I wanna say fuck you, John Paul II.
Got to say fuck you Tipper Gore.
Just got to say fuck you Jesse Helms.
Songtekstvertaling
Iemand had het onder de deur geschoven.
Ik moet je iets vertellen.,
Ik heb het nog nooit aan iemand verteld.
Ik weet dat het gek klinkt.
Ik kan het nauwelijks opbrengen om te zeggen,
Maar het gevoel is nu zo sterk,
Ik kan het niet nog een dag volhouden.
Ik hoop dat je het zo kunt opnemen.
Als Ik zeg,
Ik wil je neuken, Jesse.
Ik wil je neuken, Jesse.
Ik wil je neuken omdat ik het recht heb.
Om van een man te houden wiens stomme, lelijke en witte.
Ik wil zeggen fuck you, Jesse Helms.
Ze kreeg een bericht.,
Gewoon weer een piep op de berichtenmachine.
Zei dat ik me zo schuldig voelde.,
Ik denk dat het tijd is dat ik alles opbiecht.
Ik dacht dat ik beter wist.
Ik dacht dat ik de juiste woorden had gekozen om te zeggen.
Ik wilde zo eerlijk zijn.
Je een verhaal vertellen dat je nog nooit hebt gehoord,
Nu ik eindelijk het lef heb.
Ik wil je neuken, Tipper.
Ik wil je neuken, Tipper.
Omdat je me dat liet zien.
Het is nog steeds hetzelfde.
De ouders van iedereen zijn saai.
Ik wil zeggen fuck you, Tipper Gore
Hij hoorde haar huilen.,
Maar hij kon geen woord verstaan van wat ze zei.
Ze was alleen en bang.
Ze wenste dat ze dood was.
Ze wist dat het hopeloos was.
Hij was daarboven en zij was hier.
Toch riep ze zijn naam.
Met een stem die luid en duidelijk was.
Ze zei dat ik weet dat het zo raar klinkt.,
Maar Ik wil je neuken, Johnny.
Ik wil je neuken, Johnny.
Ik wil je vasthouden.
En neuk je terwijl je kronkelt
En je dwingen om dat ding te volbrengen.
Ik wil zeggen fuck you, John Paul II.
Ik moet zeggen krijg de tering, Tipper Gore.
Ik moet gewoon zeggen krijg de Klere Jesse Helms.