Todd Rundgren — I'm In The Clique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm In The Clique" van Todd Rundgren.
Songteksten
I’m in the clique, I’m in the clique
I’m really slick, I know every trick
And I can get a chick, 'cause I’m in the clique.
Get your greasy hands off the guitar,
Get your slimy seat off the drums,
Go and take a chair in the corner,
And wait until your time comes.
Maybe you’re a wheel in your hometown,
Maybe you’re the best on the block,
But by the time you make it in New York,
Your axe will be in hock.
Gettin' in the door will cost a fin
Minimum is another three
It takes a year of heavy spending
Before they let you in free.
You may dress like everybody
But there the similarity ends
You need more than a uniform to be In our little circle of friends.
Maybe I could give you advice
But what can I say to you?
Some people get it together
And some people never do.
Just try and get your foot in the door
And maybe, with luck, you may
Also be in a position to look
Down your nose on somebody someday.
Songtekstvertaling
Ik zit in de kliek, ik zit in de kliek
Ik ben echt slim, ik ken elke truc
En ik kan een meid krijgen, want ik zit in de kliek.
Haal je vettige handen van de gitaar.,
Haal je slijmerige stoel van de drums.,
Ga zitten in de hoek.,
En wacht tot je tijd komt.
Misschien ben je een wiel in je geboortestad,
Misschien ben je de beste van de straat.,
Maar tegen de tijd dat je het maakt in New York,
Je bijl zal in de goot liggen.
De deur in gaan kost een vin.
Minimaal is nog drie
Het kost een jaar van zware uitgaven
Voordat ze je vrij binnenlaten.
Je mag je als iedereen kleden.
Maar daar eindigt de gelijkenis
Je hebt meer nodig dan een uniform om in onze kleine vriendenkring te zitten.
Misschien kan ik je advies geven.
Maar wat kan ik tegen je zeggen?
Sommige mensen krijgen het samen
En sommige mensen doen dat nooit.
Probeer gewoon je voet in de deur te krijgen.
En misschien, met een beetje geluk,
Ook in een positie om te kijken
Op een dag krijg je iemand te pakken.