Todd Rundgren — If Not Now, When? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Not Now, When?" van Todd Rundgren.
Songteksten
Someone stuck me on the losing side
Everything is someone else’s fault
We’re not good enough for me to care
And the mantra is
«Too much effort, there’s never time»
And your sole solution is a high pitched whine
It’s not red-hot coals, it’s not busted glass
There’s no Mau-Maus after your sweet pink ass
So if not now when, if not now when, if not now when?
If not you, who then?
No one wants to be the first to fail
I won’t play unless you guard my back
And the mantra is
«Change the system, and please arrange it To change some way that I feel no change»
It’s not flaming necklaces, household spies
There’s no market bombings, no bullets fly
Bosnia, Bosnia
Try spelling «Herzegovina»
Where money talks and bullshit walks
The bullet or the ballet box
Babylon, oh Babylon
We babble on in Babylon
The TV blows, the music sucks
The bullet or the ballot box
We’re not good enough for me to care
And the mantra is
«Leave the gun on the table loaded
The first to grab it’s as good as voted in»
Songtekstvertaling
Iemand heeft me aan de verliezende kant gezet.
Alles is de schuld van iemand anders.
We zijn niet goed genoeg voor mij om te geven
En de mantra is
"Te veel inspanning, er is nooit tijd»
En je enige oplossing is een hoge piemel
Het is geen rood-hete kolen, het is geen gebroken glas.
Er zit geen Mau-Maus achter je roze kont aan.
Zo niet nu, wanneer, zo niet nu, zo niet nu, zo niet nu, wanneer?
Als jij het niet bent, wie dan wel?
Niemand wil de eerste zijn die faalt.
Ik speel niet tenzij je me beschermt.
En de mantra is
"Verander het systeem, en zorg ervoor dat het op een of andere manier verandert dat ik geen verandering voel»
Het is geen brandende kettingen, huisspionnen.
Er zijn geen markt bomaanslagen, geen kogels vliegen.
Bosnië, Bosnië
Probeer spelling " Herzegovina»
Waar geld praat en onzin loopt
De kogel of de balletdoos
Babylon, Oh Babylon
We babbelen in Babylon.
De TV zuigt, de muziek zuigt.
De kogel of de stembus
We zijn niet goed genoeg voor mij om te geven
En de mantra is
"Laat het pistool op de tafel geladen
De eerste die het pakt is zo goed als gestemd in»