Todd Rundgren — Fair Warning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fair Warning" van Todd Rundgren.
Songteksten
You know, wishing won’t make it so Hoping won’t do it, praying won’t do it Religion won’t do it, philosophy won’t do it The supreme court won’t do it,
the president and the congress won’t do it The UN won’t do it, the H-bomb won’t do it,
the sun and the moon won’t do it And God won’t do it,
and I certainly won’t do it That leaves you, you’ll have to do it
I know that you’ve been wondering
if I’m the same man inside
Never tried to fool you
'cause I’ve got nothing to hide
I gave you fair warning I could never be tied down
'Til I’ve seen paradise with my very own eyes
Love owns us all, Time owns us all, Life owns us all
But the world doesn’t own me Dontcha follow me now
I ain’t afraid to say I may have been wrong
I have to go now
I’d rather live by a dream than live by a lie
And that’s why
There ain’t no cure for what I’ve got baby
We just have to suffer
I feel no pain, I can’t complain,
things could always be rougher
But I picked up this banner
and I just can’t put it down (No)
I can’t let the world die just 'cause no one would try
Dontcha follow me now
Everybody’s got to find his own place in the sun,
everyone
So shine on me now
I’d rather live by a dream then live by a lie
You can say what you will about me talk is cheap and I don’t mind
When you lay your life down in them grooves
you know you’re bound to get scratched up sometime
It’s only just a song, pay me no mind
I have to go now
You’ve got to walk that road alone
if you walk it at all
Don’t follow me now
I gave you all fair warning
Now it’s goodbye
And every once in a while why don’t you think of me
'Cause it’s a long, long time and a long way to go Can’t you see the light shining in my eyes
'Cause it’s just one victory
'Cause your dream goes on forever
Don’t you know that I’ve been trying
to get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, do it one more time
Be a real man
Everybody be a real man
Go then, don’t believe, and I don’t know
'Cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
I’ll swim that river, climb that mountain
You and me, we all gotta be, real men
Songtekstvertaling
Je weet wel, wensen zal het niet halen dus hopen zal het niet doen, bidden zal het niet doen religie zal het niet doen, filosofie zal het niet doen het Hooggerechtshof zal het niet doen,
de president en het Congres doen het niet de VN doen het niet, de H-bom zal het niet doen,
de zon en de maan doen het niet en God doet het niet,
en Ik zal het zeker niet doen wat jou overlaat, je zult het moeten doen.
Ik weet dat je je afvraagt
als ik dezelfde man van binnen ben
Ik heb je nooit voor de gek gehouden.
want Ik heb niets te verbergen .
Ik heb je gewaarschuwd dat ik nooit vastgebonden kon worden.
Tot ik het paradijs heb gezien met mijn eigen ogen
De liefde bezit ons allemaal, de tijd Bezit ons allemaal, het leven bezit ons allemaal
Maar de wereld bezit me niet. volg me nu niet.
Ik ben niet bang om te zeggen dat ik het mis had.
Ik moet nu gaan.
Ik leef liever door een droom dan door een leugen.
En dat is waarom
Er is geen remedie voor wat ik heb.
We hoeven alleen maar te lijden.
Ik voel geen pijn, Ik mag niet klagen,
dingen kunnen altijd ruiger zijn.
Maar ik pakte dit spandoek
and I just can ' t put it down (No)
Ik kan de wereld niet laten sterven omdat niemand het zou proberen.
Volg me nu niet.
Iedereen moet zijn eigen plek in de zon vinden.,
iedereen
Dus schijn nu op mij
Ik leef liever door een droom dan door een leugen.
Je kunt zeggen wat je wilt over mij praten is goedkoop en ik vind het niet erg
Als je je leven in die groeven legt
je weet dat je wel eens een kras krijgt.
Het is maar een liedje.
Ik moet nu gaan.
Je moet die weg alleen bewandelen.
als je het al loopt
Volg me nu niet.
Ik heb jullie gewaarschuwd.
Nu is het vaarwel.
En af en toe, Waarom denk je niet aan mij?
Want het is een lange, lange tijd en een lange weg te gaan kan je het licht niet zien schijnen in mijn ogen
Want het is maar één overwinning .
Want je droom gaat door voor altijd
Weet je niet dat ik heb geprobeerd
om mijn reis op orde te krijgen
Wees een echte man.
Ik moet een echte man zijn.
1, 2, 3, Doe het nog een keer
Wees een echte man.
Iedereen wees een echte man
Ga dan, geloof niet, en ik weet niet
Want ik moet een echte man zijn .
Je kunt een man zijn, een echte man.
Ik zal die rivier zwemmen, die berg beklimmen
Jij en ik, we moeten allemaal echte mannen zijn.