Todd Rundgren — Day Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Job" van Todd Rundgren.
Songteksten
Corporate-crybaby
A bit wiser and a whole lot older, feelin' bolder
Suckin' up to the last stockholder with a Golden parachute slung over your shoulder
Another fool got stuck in the whirlpool
Lookin' for a fast break, not enough cake to go 'round
Another brother goes down, and he’s out of the gene pool
Media-pimp
Day after day, night after night if the money is right
The campaign goes on to make right seem wrong
With computer animation and a hip-hop song
Land of opportunity, this is the
Stop
Don’t quit your day job
Cowboy-politician
Suckin' up to the aristocracy
Not even sure if you like democracy
Tryin' to establish an american royalty, a personal dynasty
Priests-of-the-airwaves
Let the buyer beware, it’s a jungle out there
So buy my advice and don’t think twice
Then me and your money will go someplace sunny
Celebrity-stud-monkey
Kiss and tell, got a book to sell
'Cause you don’t excel or do anything well
Since you slipped past thirty, better keep the sex dirty
Mo' money, mo' money, mo' money
Songtekstvertaling
Huilebalk
Een beetje wijzer en een stuk ouder, zich brutaler voelen
Tot aan de laatste aandeelhouder met een gouden parachute over je schouder
Een andere gek zat vast in de draaikolk.
Op zoek naar een snelle pauze, niet genoeg cake om rond te gaan.
Een andere broer gaat neer, en hij is uit de genenpool.
Media-pooier
Dag na dag, nacht na nacht als het geld klopt
De campagne gaat door om goed te laten lijken verkeerd
Met computeranimatie en een hip-hop lied
Land van kansen, dit is de
Stoppen
Geef je baan niet op.
Cowboy-politicus
Aan de aristocratie zuigen
Ik weet niet eens of je van democratie houdt.
Ik probeer een Amerikaanse Koninklijke familie op te richten, een persoonlijke dynastie.
Priesters van de ether
Laat de koper oppassen, het is een jungle.
Dus geloof mijn advies en denk geen twee keer na.
Dan gaan ik en je geld naar een zonnige plek.
Celebrity-stud-monkey
Kiss and tell, got a book to sell
Want je blinkt niet uit of doet niets goed
Sinds je over de dertig bent, kan je beter de seks vuil houden.
Meer geld, meer geld, meer geld