Todd Rundgren — Buffalo Grass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo Grass" van Todd Rundgren.
Songteksten
Saw you once and you looked so sweet
Saw you twice and I felt complete
Three times thought I’d get some peace
Dozen times and there’s no release
And I was already gone
And life goes on in white and black
Cloaking the stealth of your attack
The tendrils creep through every crack
And every time I cut you off
You grow right back
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Day goes by and I think I feel clean
Week goes by and I feel serene
Month goes by like you’re just a dream
Year goes by I’m back on my knees
When I was already gone
But since you first infected me We’ve been connected karmically
Should I escape your gravity
In every other solar system
There you’ll be Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat claw across my heart
Empires fall and the roach will rule
Lifetimes pass and I’m still your fool
Universe collapses in a silvery pool
Watering the root that connects me to you
Songtekstvertaling
Ik zag je een keer en je zag er zo lief uit.
Ik zag je twee keer en ik voelde me compleet.
Drie keer dacht ik dat ik wat rust zou krijgen.
Twaalf keer en er is geen vrijlating
En ik was al weg.
En het leven gaat verder in wit en zwart
De sluier van je aanval verhullen
De pezen kruipen door elke scheur.
En elke keer als ik je afsneed
Je groeit zo terug.
Als buffelgras
Je kroop door mijn hart
Oh als buffelgras
Jezelf om mijn hart gewikkeld
De dag gaat voorbij en ik denk dat ik me schoon voel.
De Week gaat voorbij en ik voel me sereen.
De maand gaat voorbij alsof je maar een droom bent.
Het jaar gaat voorbij Ik ben terug op mijn knieën
Toen ik al weg was
Maar sinds je me voor het eerst infecteerde zijn we karmisch verbonden.
Moet ik aan je zwaartekracht ontsnappen?
In elk ander zonnestelsel
Daar zul je zijn als buffelgras
Je kroop door mijn hart
Oh als buffelgras
Jezelf om mijn hart gewikkeld
Als buffelgras
Je kroop door mijn hart
Oh like hele hele
Kattenklauw over mijn hart
Rijken vallen en de kakkerlak zal heersen.
Levens gaan voorbij en ik ben nog steeds je dwaas
Het universum stort in in een zilverkleurige poel.
Het water geven aan de wortel die mij met jou verbindt