Todd Rundgren — Blue Orpheus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Orpheus" van Todd Rundgren.
Songteksten
If you want to cry
You can always find something to cry about
It’s so easy to be wise
Over someone else’s tears
But you have a gift
That the rest of us just can’t live without
And it’s something in your voice
When you tell us how you feel
'Cause we’ve all loved something and lost it And it’s burning my heart
I can’t open my mouth and just let it out
But when I hear my Blue Orpheus sing
I know that life is a wonderful thing
Somewhere there’s love and perpetual spring
I know life is a wonderful thing
Seems so long ago
The sound of your joy filled the atmosphere
We can make it on our own
But the road is so rocky and steep
And when you feel lost
No one tells you what you need to hear
And the only dream you have
Is the one that’s in your sleep
'Cause we soon forget what we’re here for
I need someone to say he’s got dreams of his own
I’ll know I’m not alone
I want to hear my Blue Orpheus sing
I’ll know that life is a wonderful thing
Somewhere there’s love and perpetual spring
I’ll know life is a wonderful thing
Sing
You will one day be together again
Though you can not see her
Sing
She is somewhere in the world
Songtekstvertaling
Als je wilt huilen
Je kunt altijd iets vinden om over te huilen.
Het is zo makkelijk om wijs te zijn.
Over andermans tranen.
Maar je hebt een gave.
Dat de rest van ons gewoon niet kan leven zonder
En het is iets in je stem.
Als je ons vertelt hoe je je voelt
Want we hebben allemaal van iets gehouden en verloren en het brandt mijn hart
Ik kan m ' n mond niet openen en het eruit laten.
Maar als ik mijn blauwe Orpheus hoor zingen
Ik weet dat het leven geweldig is.
Ergens is er liefde en eeuwige lente
Ik weet dat het leven geweldig is.
Lijkt zo lang geleden.
Het geluid van je vreugde vulde de atmosfeer.
We redden het wel alleen.
Maar de weg is zo rotsachtig en steil
En als je je verloren voelt
Niemand vertelt je wat je moet horen.
En de enige droom die je hebt
Is degene die in je slaap is
Want we vergeten snel waarvoor we hier zijn.
Ik heb iemand nodig die zegt dat hij zelf dromen heeft.
Dan Weet ik dat ik niet alleen ben.
Ik wil mijn blauwe Orpheus horen zingen.
Ik zal weten dat het leven iets geweldigs is.
Ergens is er liefde en eeuwige lente
Ik weet dat het leven iets moois is.
Zingen
Op een dag zullen jullie weer samen zijn.
Hoewel je haar niet kunt zien
Zingen
Ze is ergens in de wereld.