Todd Rundgren — All The Children Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Children Sing" van Todd Rundgren.
Songteksten
See Ms. Malone
She spends another quiet evening alone
Sits in her study and stares at the phone
And a bell in her head will ring
All the children sing
All the dancers start to sway in time
The orchestra begins to play
Somebody pours the wine
The sun and moon collide
Isn’t gravity a funny thing
The universe explodes apart
All the children sing
Of Mr. Malloy
He’s always seen himself as one of the boys
He thinks that men are tough and women are toys
But a bell in his head will ring
All the children sing
All the birds are chirping harmony
The scent of love is in the air
Sunset on the sea
The angel of the Lord
Just declared we aren’t worth a thing
The galaxy is null and void
All the children sing
Crawled across a thousand miles of desert sand
Looking from an answer from a holy man
And this is what he told me with a wave of his hand
He said, «A bell in your head will ring»
Here’s to the Chinaman, wise and old
Here’s to the Eskimo, brave and cold
Here’s to the Jew in the holy land
Here’s to the Arab in his caravan
Here’s to the African, strong and proud
Here’s to the Redneck, good and loud
Here’s one to you and there’s one more thing
A bell in your head will ring
Songtekstvertaling
Ga Naar MS Malone.
Ze brengt weer een rustige avond alleen door.
Zit in haar studeerkamer en kijkt naar de telefoon.
En een bel in haar hoofd zal rinkelen
Alle kinderen zingen
Alle dansers beginnen te zwaaien in de tijd
Het orkest begint te spelen.
Iemand giet de wijn.
De zon en de maan botsen
Is zwaartekracht niet grappig?
Het universum explodeert uit elkaar
Alle kinderen zingen
Van Mr Malloy
Hij heeft zichzelf altijd gezien als een van de jongens.
Hij denkt dat mannen stoer zijn en vrouwen speelgoed.
Maar een bel in zijn hoofd zal luiden
Alle kinderen zingen
Alle vogels fluiten harmonie
De geur van liefde hangt in de lucht
Zonsondergang op zee
De engel van de Heer
We hebben net verklaard dat we niets waard zijn.
De Melkweg is leeg.
Alle kinderen zingen
Kroop over duizenden kilometers woestijnzand
Kijkend naar een antwoord van een heilige man
En dit is wat hij me vertelde met een golf van zijn hand
Hij zei: "een bel in je hoofd zal rinkelen»
Op de Chinees, wijs en oud.
Op de Eskimo, dapper en koud.
Op de Jood in het Heilige land.
Op de Arabier in zijn caravan.
Op de Afrikaan, sterk en trots.
Op de Redneck.
Hier is er één voor jou en er is nog één ding
Een bel in je hoofd zal rinkelen