Todd Kerns — The Devil in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil in Me" van Todd Kerns.
Songteksten
Daddy’s girl, Mama’s boy
Drunk on the joy of shame and in the shame of joy
Mother’s milk, baby’s breath
Hungry anime eyes that fill me with regret
I’ll do the things I shouldn’t do
I’ll say the things I shouldn’t say
Cuz in the end all that’s good in you
Brings out the devil in me
You bring out the devil in me
You bring out the devil in me
What a happy couple you’ll be
You and the devil in me
Of modern man and primal urge
Forgiven or forbidden blissful as we burn
Well, fighters fight and sinners sin
We clear our conscience and we let temptation in
What a happy family we’l be
You and my demons and me
Mama’s boy, Daddy’s girl
Now the beginning and the end of each others' world
Angel hair with barbed wire heart
Put your trust in me and I’ll tear your world apart
What a happy family we’ll be
You and the devil and me
What a happy couple we’ll be
You and the devil in me
Songtekstvertaling
Papa 's meisje, mama' s jongen
Dronken van de vreugde van schaamte en in de schaamte van vreugde
Moeder melk, baby adem
Hungry anime eyes that fill me with regret
Ik zal de dingen doen die ik niet zou moeten doen.
Ik zal de dingen zeggen die ik niet zou moeten zeggen.
Want uiteindelijk is alles wat goed in je is
Brengt de duivel in me naar boven
Je brengt de duivel in me naar boven.
Je brengt de duivel in me naar boven.
Wat zullen jullie een gelukkig stel zijn.
Jij en de duivel in mij
Van de moderne mens en oerdrang
Vergeven of verboden gelukzaligheid als we branden
Vechters vechten en zondaars zondigen.
We zuiveren ons geweten en laten verleiding toe
Wat een gelukkig gezin zullen we zijn
Jij en mijn demonen en ik
Mama 's jongen, papa' s meisje
Nu het begin en het einde van elkaars wereld
Engelenhaar met prikkeldraad hart
Vertrouw op mij En Ik zal je wereld verscheuren.
Wat een gelukkig gezin zullen we zijn
Jij en de duivel en ik
Wat zullen we een gelukkig stel zijn.
Jij en de duivel in mij