Todd Kerns — Magdalena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalena" van Todd Kerns.
Songteksten
Alone adrift at see you found the likes of me So much more lost than you could be Now I float along with you and I do what I can do Not to drag you down with me A storm’s a coming there ain’t nothing we can do It’s tearing me from you
Magdalena all the stars
They shine at night for you
And all you do Magdalena in the dark
None shine as bright as you
It’s your move, Magdalena
Now we float til we can fly
It’s the fear that gets you high and the pain that makes you safe
I try to catch your fall but you never hear me call
You wouldn’t answer anyway
Kick and scream until it gets the best of you
It’s all that you can do When she says, «love don’t like me»
It’s always well rehearsed
She loves no one she’s in love with love
She’ll attack long before there’s a chance of being hurt
Cuz sometimes love is not enough
Now you only come to me in dreams
At your leisure so it seems
Is it any wonder I don’t sleep
Are you back adrift at sea looking for a fool like me To save you from the deep?
The storm is over, baby
Where the hell are you?
You should’ve taken me too
Songtekstvertaling
Alleen op drift als je ziet dat je iemand als ik gevonden hebt zoveel meer verloren dan je nu zou kunnen ik zweven met je mee en ik doe wat ik kan om je niet mee naar beneden te sleuren een storm komt er is niets wat we kunnen doen het scheurt me van je af
Magdalena alle sterren
Ze schijnen ' s nachts voor je.
En alles wat je doet Magdalena in het donker
Niemand straalt zo helder als jij.
Jij bent aan zet, Magdalena.
Nu drijven we tot we kunnen vliegen.
Het is de angst die je high maakt en de pijn die je veilig maakt.
Ik probeer je val te vangen, maar je hoort me nooit roepen.
Je zou toch niet antwoorden.
Schop en schreeuw tot het je te pakken krijgt.
Het is alles wat je kunt doen als ze zegt, "liefde mag me niet»
Het is altijd goed gerepeteerd.
Ze houdt van niemand ze is verliefd op liefde
Ze zal aanvallen lang voordat er een kans is om gekwetst te worden.
Want soms is liefde niet genoeg.
Nu kom je alleen maar naar mij in dromen
Op uw gemak, zo lijkt het
Is het een wonder dat ik niet slaap?
Ben je terug op zee op zoek naar een dwaas als ik om je te redden van de diepte?
De storm is voorbij.
Waar ben je?
Je had mij ook mee moeten nemen.