Today Forever — Cellphone Slaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cellphone Slaves" van Today Forever.
Songteksten
Suddenly wiped out. Who’s next? Something has to happen.
I really never meant to hit your head. Got no control,
little slave. Every move can lead me far away. Every word
is a risk. We watch our life like a TV show. Too bad the
phone’s no remote control. Hedonism is ridicolous. It will leave us bare and meaningless. Cool and distant.
Cool and distant. We speak but we don’t communicate.
Goodbye — there’s nothing to offer me. I will strive for
each trace of meaning. Culture, family, freedom, faith in God. And if it costs all, all my comfort, you can stop
participating, drown in cozy boredom. I will never,
never, never, never.
Songtekstvertaling
Plotseling weggevaagd. Wie is de volgende? Er moet iets gebeuren.
Ik wilde je hoofd niet raken. Ik heb geen controle.,
kleine slaaf. Elke beweging kan me ver weg leiden. Elk woord
is een risico. We kijken naar ons leven als een TV-show. Jammer dat de
telefoon is geen afstandsbediening. Hedonisme is belachelijk. Het zal ons kaal en zinloos achterlaten. Koel en afstandelijk.
Koel en afstandelijk. We praten, maar we communiceren niet.
Tot ziens, Er valt me niets te bieden. Ik zal ernaar streven
elk spoor van betekenis. Cultuur, familie, vrijheid, geloof in God. En als het alles kost, al mijn comfort, kun je stoppen
deelnemen, verdrinken in gezellige verveling. Ik zal nooit,
nooit, nooit, nooit.