Toby Keith — You Ain't Much Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Ain't Much Fun" van Toby Keith.
Songteksten
I used to come home late and not a minute too soon
Barking like a dog, howling at the moon
You’d be mad as an ol' red hen
Up all night wonderin' where I been
I’d fall down and say come help me honey
You laughed outloud I guess you thought it was funny
I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m paintin' the house and I’m mendin' the fence
I guess I gone out and lost all my good sense
Too much work is hard for your health
I could’ve died drinkin', now I’m killing myself
And I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this honey do that
I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m fixin' the sink and I’m mowin' the grass
You made me a list and I’m bustin' my wheel
All broke down, tail’s been draggin'
It’s a tough ol' life up here on the wagon
I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this honey do that
I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Yeah I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Songtekstvertaling
Ik kwam altijd laat thuis en geen minuut te vroeg.
Blaffende als een hond, huilend naar de maan
Je zou gek zijn als een rode kip.
Ik vroeg me de hele nacht af waar ik was.
Ik zou vallen en zeggen Kom me helpen schat
Je lachte langer dan ik dacht dat het grappig was.
Ik werd nuchter en dacht na.
Meisje je bent niet leuk meer sinds ik gestopt ben met drinken
Nu ben ik het huis aan het pijnigen en ik mendin ' the fence
Ik denk dat ik naar buiten ben gegaan en al mijn gezond verstand heb verloren.
Te veel werk is hard voor je gezondheid.
Ik had kunnen sterven terwijl ik dronk, nu pleeg ik zelfmoord.
En ik geef de hond te eten.
Het is honing doe dit schatje doe dat
Ik werd nuchter en dacht na.
Meisje je bent niet leuk meer sinds ik gestopt ben met drinken
Nu repareer ik de gootsteen en maai ik het gras
Je hebt een lijst voor me gemaakt.
Alles is kapot, de staart is dragggin'
Het is een zwaar leven hier op de wagen.
Ik geef de hond te eten.
Het is honing doe dit schatje doe dat
Ik werd nuchter en dacht na.
Meisje je bent niet leuk meer sinds ik gestopt ben met drinken
Ja, ik ben nuchter geworden en ik heb nagedacht.
Meisje je bent niet leuk meer sinds ik gestopt ben met drinken