Toby Keith — Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget" van Toby Keith.
Songteksten
Me and JB and Sonny, we grew up on the buddy plan
Weren’t we some bad mothers, closer than brothers
Had a rockin' little three-piece band
Yeah we wrote a lot of songs about women
Then we tried to sing 'em pretty for the girls
Pushin' everythin' we did to the limit
Livin' right out on the edge of the world.
I recall on summer night at a party
We were sophomores hangin' out by the lake
I got off on some wine with a waitress
Sonny had a girlfriend that just couldn’t wait
JB hooked up around midnight
With an ugly girl from up in the city
He downed every can of beer in the cooler
Just tryin' to drink that poor thing pretty.
Hey me and the boys we made a lot of noise
And we, sang all our songs for free
We partied through college, acquired some knowledge
Never did get a degree
We did it our way lookin' back on the good days
There’s still not a lot I regret
Nights I Can’t Remember, Friends I’ll Never Forget.
I grew up and got married, took a job with the FPL
Sonny’s got a good life, a baby and a good wife
And everyday he carries the mail
JB is a cross-country trucker
And he called last night from South Carolina
He said I fallen in love with a waitress
That I met at a Waffle House diner.
He said the years seem to roll on faster
Than they did back when we were kids
Then we need us a break from the grindstone
That’s exactly what we did.
We put in a phone call to Sonny
Then we stayed out all night long
We drank a few cold ones, then told a few old ones
And sang another verse to the song.
Yeah we were boys who made a lot of noise
And we, sang all our songs for free
We partied through college, acquired some knowledge
Never did get a degree
We did it our way lookin' back on the good days
There’s still not a lot I regret
There’s some Nights I Can’t Remember, with Friends I’ll Never Forget.
All those Nights I Can’t Remember, Friends I’ll Never Forget.
Songtekstvertaling
Ik, JB en Sonny, we zijn opgegroeid met het buddy plan.
Waren we geen slechte moeders, dichter dan broers?
Had een rockin ' kleine driedelige band
Ja, we schreven veel liedjes over vrouwen.
Toen probeerden we ze mooi te zingen voor de meisjes.
Pushin 'everythin' we did to the limit
Leven op de rand van de wereld.
Ik herinner me op zomernacht op een feestje
We waren tweedejaars bij het meer.
Ik dronk wat wijn met een serveerster.
Sonny had een vriendin die niet kon wachten.
JB kwam rond middernacht bij elkaar.
Met een lelijk meisje uit de stad
Hij dronk elk blik bier in de koeler.
Ik probeer gewoon dat arme ding mooi te drinken.
Ik en de jongens maakten veel lawaai.
En we zongen al onze liedjes gratis
We feestten door de universiteit, kregen wat kennis
Nooit een diploma gehaald
We deden het op onze manier terugkijkend op de goede dagen
Er is nog steeds niet veel waar ik spijt van heb.
Nachten die ik me niet kan herinneren, vrienden die ik nooit zal vergeten.
Ik groeide op en trouwde, nam een baan bij de FPL.
Sonny heeft een goed leven, een baby en een goede vrouw.
En elke dag draagt hij de post
JB is een cross-country trucker
En hij belde gisteravond vanuit South Carolina.
Hij zei dat ik verliefd werd op een serveerster.
Die ik ontmoette in een wafelhuis diner.
Hij zei dat de jaren sneller lijken te gaan.
Toen we nog kinderen waren.
Dan hebben we een pauze nodig van de grindstone.
Dat is precies wat we deden.
We hebben Sonny gebeld.
Toen bleven we de hele nacht weg.
We dronken een paar koude, toen vertelden we een paar oude
En zong nog een vers voor het lied.
Ja, we waren jongens die veel lawaai maakten.
En we zongen al onze liedjes gratis
We feestten door de universiteit, kregen wat kennis
Nooit een diploma gehaald
We deden het op onze manier terugkijkend op de goede dagen
Er is nog steeds niet veel waar ik spijt van heb.
Er zijn nachten die ik me niet kan herinneren, met vrienden die ik nooit zal vergeten.
Al die nachten die ik me niet kan herinneren, vrienden die ik nooit zal vergeten.