Toby Keith — Hot Rod Sleigh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Rod Sleigh" van Toby Keith.
Songteksten
I saw one of Santa’s helpers at the grocery store today
He was standin' at the front door givin' candy canes away
And I told him I was worried about a certain situation
How’s Santa gonna get here with this risin' population
He said, I talked to the north pole sometime late last week
And it seems that dear ol' Santa has got somethin' up his sleeve
As I leaned in to listen, he whispered in my hear
He said, don’t you dare repeat a single word of this, you hear
He said, boss man’s all excited 'cause his new sled’s almost ready
And they say he’s got it painted up, looks just like Richard Petty’s
And Rudolph and the reindeer, they’re lookin' long and mean
It’s the fastest, highest flyin' winter wonderland machine
I ain’t seen it for myself, but I heard say
Santa Claus has got a hot rod sleigh
It’s got a heater in the floorboard 'cause he’s gettin' old, you know
And a windshield with the wipers should he happen on some snow
Landin' lights of red and white all stuck along the side
So he can spot the rooftops as he’s fallin' from the sky
He’s got a king-size toy bin, locks in all the latches
And a big old custom air seat with a safety belt that matches
Only thing about it that worries him a heap
Is that he might be here just long before the children get to sleep
He said, boss man’s all excited 'cause his new sled’s almost ready
And they say he’s got it painted up, looks just like Richard Petty’s
And Rudolph and the reindeer, they’re lookin' long and mean
It’s the fastest, highest flyin' winter wonderland machine
I ain’t seen it for myself, but I heard say
Santa Claus has got a hot rod sleigh
Well, I ain’t seen it for myself, but I heard say
Santa Claus has got a hot rod sleigh
Songtekstvertaling
Ik zag vandaag een hulpje van de Kerstman in de supermarkt.
Hij stond bij de voordeur en gaf snoep weg.
En ik vertelde hem dat ik me zorgen maakte over een bepaalde situatie.
Hoe komt de Kerstman hier met deze risin' populatie?
Hij zei dat ik vorige week met de Noordpool sprak.
En het lijkt erop dat de Kerstman iets achter de hand heeft.
Toen ik naar binnen leunde om te luisteren, fluisterde hij in mijn oor.
Hij zei, waag het niet hier nog een woord van te herhalen.
Hij zei dat de baas opgewonden is omdat zijn nieuwe slee bijna klaar is.
En ze zeggen dat hij het geschilderd heeft, net als Richard Petty.
En Rudolph en de rendieren, ze zien er lang en gemeen uit
Het is de snelste, hoogste flyin' winter wonderland machine
Ik heb het niet zelf gezien, maar ik hoorde zeggen
De kerstman heeft een hot rod slee.
Er zit een kachel in de vloer want hij wordt oud.
En een voorruit met ruitenwissers als hij op sneeuw staat.
Lichten van rood en wit vast aan de zijkant
Zodat hij de daken kan zien als hij uit de lucht valt
Hij heeft een grote speelgoedbak, sluit alle sloten op.
En een grote oude luchtstoel met een veiligheidsgordel die overeenkomt met
Het enige waar hij zich zorgen over maakt.
Is dat hij hier zou kunnen zijn lang voordat de kinderen gaan slapen
Hij zei dat de baas opgewonden is omdat zijn nieuwe slee bijna klaar is.
En ze zeggen dat hij het geschilderd heeft, net als Richard Petty.
En Rudolph en de rendieren, ze zien er lang en gemeen uit
Het is de snelste, hoogste flyin' winter wonderland machine
Ik heb het niet zelf gezien, maar ik hoorde zeggen
De kerstman heeft een hot rod slee.
Nou, ik heb het niet zelf gezien, maar ik hoorde zeggen
De kerstman heeft een hot rod slee.