Toby Keith — A Little Less Talk And A Lot More Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Less Talk And A Lot More Action" van Toby Keith.
Songteksten
I was getting kinda tired
Of her endless chatter
Nothing I could say
Ever seemed to matter
So I took a little drive
Just to clear my head
I saw a flashing neon up ahead
It looked like a place
To find some satisfaction
With a little less talk
And a lot more action
I paid the man at the door
And pushed my way to the bar
Shouted for a drink
Over a screaming guitar
A drunk on a stool
Tried to mess with my head
But I didn’t even listen
To a word he said
I knew somewhere
Amid all this distraction
Was a little less talk
And a lot more action
A little less talk
If you please
A lot more loving
Is what I need
Let’s get on down
To the main attraction
With a little less talk
And a lot more action
Well she was fighting them off
At a corner table
She had a longneck bottle
She was peeling the label
The look on her face
It was perfectly clear
She said somebody please
Get me out of here
The look she shot me Through the glass refraction
Said a little less talk
And a lot more action
A little less talk
If you please
A lot more loving
Is what I need
Let’s get on down
To the main attraction
With a little less talk
And a lot more action
Songtekstvertaling
Ik werd een beetje moe.
Van haar eindeloze gebabbel
Niets wat ik kon zeggen.
Leek er ooit toe te doen.
Dus ik heb een stukje Gereden.
Om mijn hoofd leeg te maken.
Ik zag een knipperende neon verderop.
Het leek op een plek.
Om enige voldoening te vinden
Met wat minder gepraat.
En veel meer actie.
Ik heb de man voor de deur betaald.
En duwde me naar de bar
Schreeuwde om een drankje
Over een schreeuwende gitaar
Een dronkaard op een kruk
Probeerde met mijn hoofd te knoeien
Maar ik luisterde niet eens.
Op een woord dat hij zei
Ik wist ergens
Te midden van al deze afleiding.
Was een beetje minder praten
En veel meer actie.
Een beetje minder praten
Alstublieft.
Veel liefdevoller
Is wat ik nodig heb
Laten we naar beneden gaan.
Naar de hoofdattractie
Met wat minder gepraat.
En veel meer actie.
Ze vocht tegen ze.
Aan een hoektafel
Ze had een longneck fles
Ze was het label aan het pellen.
De blik op haar gezicht
Het was duidelijk.
Ze zei iemand alsjeblieft.
Haal me hier weg.
De blik die ze me door het glas schoot.
Zei een beetje minder praten
En veel meer actie.
Een beetje minder praten
Alstublieft.
Veel liefdevoller
Is wat ik nodig heb
Laten we naar beneden gaan.
Naar de hoofdattractie
Met wat minder gepraat.
En veel meer actie.