Toad The Wet Sprocket — Good Intentions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Intentions" van Toad The Wet Sprocket.
Songteksten
it’s hard to rely on my good intentions
when my head’s full of things that i can’t mention
seems i usually get things right
but i can’t understand what i did last night
it’s hard to rely on my own good senses
when i miss so much that requires attention
have to laugh at myself sometimes
and i can see that i’m not blind
there’s little relief
give us reprieve
for all the things i’ve left behind
i’m positive that i’m not blind
i’m not afraid things won’t get better
but it feels like this has gone on forever
you have to cry with your own blue tears
have to laugh with your own good cheer
it’s hard to rely on my good intentions
when my head’s full of things that i can’t mention
seems i usually get things right
but i can’t understand what i did last night
there’s little relief
give us reprieve
imagining the world outside
i’m positive that i’m not blind
i can’t be hard on you
'cause you know i’ve been there too
learned a lot of things from you
but life gives little relief
give us reprieve
and when everyone is cold as ice
i clinch my fists and close my eyes
imagining the world outside
but i can see that i’m not blind
Songtekstvertaling
het is moeilijk om te vertrouwen op mijn goede bedoelingen
als mijn hoofd vol zit met dingen die ik niet kan noemen
het lijkt erop dat ik het meestal goed heb.
maar ik begrijp niet wat ik gisteravond heb gedaan.
het is moeilijk om te vertrouwen op mijn eigen goede zintuigen.
als ik zoveel mis dat aandacht vereist
soms moet ik om mezelf lachen.
en ik kan zien dat ik niet blind ben.
er is weinig opluchting.
geef ons uitstel.
voor alle dingen die ik heb achtergelaten
ik weet zeker dat ik niet blind ben.
ik ben niet bang dat het niet beter wordt.
maar het voelt alsof dit voor altijd doorgaat.
je moet huilen met je eigen blauwe tranen.
je moet lachen met je eigen goede moed.
het is moeilijk om te vertrouwen op mijn goede bedoelingen
als mijn hoofd vol zit met dingen die ik niet kan noemen
het lijkt erop dat ik het meestal goed heb.
maar ik begrijp niet wat ik gisteravond heb gedaan.
er is weinig opluchting.
geef ons uitstel.
beeld je de wereld buiten
ik weet zeker dat ik niet blind ben.
ik kan niet hard voor je zijn.
want je weet dat ik er ook geweest ben .
ik heb veel van je geleerd.
maar het leven geeft weinig verlichting
geef ons uitstel.
en als iedereen koud is als ijs
ik sla m 'n vuisten in elkaar en sluit m' n ogen.
beeld je de wereld buiten
maar ik kan zien dat ik niet blind ben.