Toad The Wet Sprocket — Architect of the Ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Architect of the Ruin" van Toad The Wet Sprocket.
Songteksten
Settle down, be still
It is all a test of will
We just need a little time to find some shelter,
To hide a while in the story’s fine
You’ve got yours, well I’ve got mine
They’re just markers on the map to find
The truth that’s lying in the middle
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause I was the the architect of half of the ruin
All the hurt and angry men
Play the victim till the end
Never easing their defenses
Well I won’t be them, I won’t be bitter
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause part of me always knew just what I was doing
Architect of half of the ruin
I want to see this through my eyes
A year from now or maybe five
A shortcut forward to the day
It’s just a memory of change
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause part of me always knew just what I was doing
Architect of half of the ruin
Songtekstvertaling
Rustig maar.
Het is allemaal een test van de wil
We hebben wat tijd nodig om onderdak te vinden.,
Om een tijdje in het verhaal te verbergen is prima.
Jij hebt de jouwe, ik de mijne.
Het zijn maar markeringen op de kaart om te vinden
De waarheid die in het midden ligt
Het is makkelijk om te razen.
Het is makkelijk om de schuld te geven.
Het is makkelijk om te verkruimelen en je naam te vervloeken.
Maar ik heb mijn leven aan jou te danken.
Ik zal mijn trots inslikken
Want ik was de architect van de helft van de ruïne.
Alle pijn en boze mannen
Speel het slachtoffer tot het einde
Nooit hun verdediging versoepelen.
Ik zal hen niet zijn, Ik zal niet verbitterd zijn.
Het is makkelijk om te razen.
Het is makkelijk om de schuld te geven.
Het is makkelijk om te verkruimelen en je naam te vervloeken.
Maar ik heb mijn leven aan jou te danken.
Ik zal mijn trots inslikken
Want een deel van mij wist altijd precies wat ik deed.
Architect van de helft van de ruïne
Ik wil dit zien door mijn ogen.
Over een jaar of misschien vijf.
Een kortere weg naar de dag
Het is gewoon een herinnering aan verandering.
Het is makkelijk om te razen.
Het is makkelijk om de schuld te geven.
Het is makkelijk om te verkruimelen en je naam te vervloeken.
Maar ik heb mijn leven aan jou te danken.
Ik zal mijn trots inslikken
Want een deel van mij wist altijd precies wat ik deed.
Architect van de helft van de ruïne